01.03.2011 года.

"Мы знаем, что думает каждый из нас, и мы были очень близки на протяжении долгого времени. Кристен потрясающая девушка,"-
Роберт.

"Я видела, как он сильно вырос, и как ему становится более комфортно в своем положении (знаменитости). Но я также не вижу изменений в том, кто он есть,"-

Кристен.

******************************************************

Я уже было выбрала тему для сегодняшнего поста, пара случайных мыслей, ничего значительного. Но тут услышала нервный шорох от кучки гиен, нюхающих землю в поисках повода, чтобы начать очередную ссору...

Раньше я всегда приходила на защиту Кристен. Здесь и так достаточно сумасшедших женщин, обожающих Роберта, так что обычно его не нужно защищать. И все же я должна это сделать! Ой, я знаю, кто-то типа меня должен капать слюной и хлопать ресницами над новыми фотографиями Роба на обложке Vanity Fair и говорить, как шикарно он выглядит на фотографиях внутри журнала, который выйдет 3 марта. Какой он преуспевающий актер и умный человек... НО видите ли, как бы ни приятно было жить в стране фантазий, реальность намного забавнее. Особенно, когда ты издеваешься над теми, кто не понимает разницы между реальностью и фантазией.

(Я говорю сейчас о тех ненормальных, которые не могут оставить парня в покое).

шляпа, без которой я бы отлично прожила...
Мне кажется, что даже большинство его фанаток (молодых и не очень) не могут уяснить, что он человек. Не кто-то, перед кем нужно преклоняться, за кого нужно драться, царапаться или кричать непристойности, где бы он ни появлялся. Он актер, это данность, но он так же и тот, кто хочет, отчаянно нуждается в том, чтобы жить нормальной жизнью за приделами этого сумеречного дурдома.

Понятно, что его лицо позволяет товарам мгновенно раскупаться, но боже мой - дайте парню передохнуть! Читая эту статью, мне было грустно из-за того, как эти так называемые фанаты стараются разрушить его жизнь. Он больше не летает (на коммерческих рейсах), а вместо этого использует частные самолеты, чтобы проходить к ним через отдельные терминалы, чтобы бешеные фаны не добрались до него и не превратили его жизнь в ад, пока он проходит таможню и паспортный контроль. Он НЕ МОЖЕТ выйти просто перекусить, чтобы кто-нибудь сразу не заметил его и моментально не отправился на Твиттер, чтобы рассказать всему миру, где он (через некоторое время это удаляют) и как прячется (положив голову на стол и закрывая лицо руками).

Серьезно? Вот, во что превратилась его жизнь - в подпольное существование, в почти комическое вампирское затворничество. Вау! А я думала, что фанаты уважают его больше... видимо, я ошибалась.

Нет ничего плохого, чтобы быть фаном звезд. И даже зайти так далеко, что решить появиться на съемочной площадке, надеясь сфотографироваться или получить автограф. Но появляться там сотнями... серьезно... он не Бог, вы в курсе? Ладно, я понимаю. Он красивый молодой человек, я знаю о нем с давнишних времен, но даже я понимаю необходимость сдерживать себя. НО, зачем такая необходимость привлекать его внимание... это не имеет никакого отношения к некой брюнетке, которая является неотъемлемой частью его жизни?

чарующая Кристен...
Я люблю журналистов (с сарказмом), но они никак не могут оставить некоторые вещи в покое. Они словно собаки лают на сахарную косточку, когда дело доходит до интервью Роба или Кристен. Они просто никак не могут удержаться от пункта "не будут обсуждать свою личную жизнь", который, как мне кажется, очень легко понять. Вместо этого они играют словами и старательно ведут к вопросам, которые так или иначе затронут эту тему. Конечно, Роб не может дать интервью, чтобы в нем не всплыло имя Кристен (то же и с интервью Кристен);

"Кристен очень сфокусирована на том, чтобы быть актрисой", - Сказал Паттинсон о Стюарт. "То есть, это то, кем она является - она актриса. А я... я действительно не знаю".

Просто он такой, какой есть. Роб всегда нахваливал Кристен за ее преданность профессии и желание прогрессировать. Лучший комплимент актеру - это комплимент от его коллеги, и с самого начала "Сумерек" Роб не уставал хвалить ее за то, как она справляется с работой.

Вопросы вокруг да около о природе их отношений с Кристен кажется, стали уже частью его жизни, неважно, сколько раз он отказывался отвечать на них, однако и этот раз не стал исключением, потому что журналистка все равно пытается найти хоть что-то (закатываю глаза), что он не хочет обсуждать;

По слухам у них страстный роман...(выражение из дамских романов), но они отказываются это подтвердить. (серьезно?) По другим слухам, их роман - это просто реклама для Сумеречных фильмов... (и все уважение к этой журналистке как ветром сдуло, она скрытый нонстен).

ах... пианино всегда проделывает этот трюк...

"Вы спрашиваете меня, действительно ли я вампир?" - смеясь, говорит Паттинсон, когда его спрашивают, правда ли, что его экранный роман перешел в реальную жизнь? Пока я жду ответа, Паттинсон в буквальном смысле слова начинает извиваться "Да... Хм.. Нет, вряд ли..." - говорит он. "Это очень сложно... Это очень травмирует",- загадочно добавляет он.

Отличный способ заставить его нервничать, почему люди не могут оставить его личную жизнь в покое? Ах да, потому что все настолько любопытны, что не могут не читать о жизненных перипетиях других людей;

"Я хочу сказать, вы ведь очень важны друг для друга?" (в действительно ты хочешь знать, наблюдает ли он за Кристен, пока она спит?) "Ох, я не знаю" - наконец, говорит он. (Эффектная пауза, Роб?) "Она классная. Когда я посмотрел "В диких условиях", я подумал, что она великолепно сыграла там.(Да, она была молода, но уже заявляла о себе. Вот, о чем говорит Роб. И о том, что она играла на гитаре.. и его сердце стало вдвое больше в тот день!) Я до сих пор думаю, что есть совсем немного девушек актрис, которые так же хороши, как она. Забавно, что именно она снимается в этом масштабном проекте [Сумерки]

Да, ему действительно повезло, что его партнершей стала Кристен

Он считает, что когда Сага закончится, люди оставят их в покое. Больше никому не захочется подглядывать за их жизнью, не будет нужды в заголовках и статьях о нем или Кристен. К сожалению, он по-прежнему верит, что все эти крики, стучание в окна ресторанов и баров, куда он заходит, происходит лишь из-за Эдварда Каллена... мне жаль, но думаю, дело не в этом. Да, это правда, что есть так называемые Твайхарды, которые тратят свои время и деньги, и фантазию, веря, что существует такая любовь, как у Эдварда и Беллы. Что где-то там есть идеальный мужчина с идеальной работой и идеальным домом, который лишь ждет, когда же в его жизни появится "Белла", чтобы они оба могли жить счастливо...

К сожалению, в действительности все не так, и это мое четкое убеждение - слишком много людей живут НЕ реальной жизнью. Вы думаете, ему комфортно сталкиваться из-за работы с толпами женщин любых возрастов, выкрикивающих его имя, плачущих при виде его, молящих прикоснуться к его волосам, его лицу, в чему угодно, лишь бы урвать кусочек? Вы думаете, он чувствует себя в безопасности, зная, что он не может открыто зарегистрироваться в отеле, если не хочет, чтобы в холле его ждали фаны, или еще хуже поселились бы в этом же отеле, чтобы преследовать его? Его последние фильмы "Милый друг" и "Воды слонам" пережили в полной мере каждодневный наплыв фанов, которые приходили на площадку, чтобы хоть краем глаза увидеть Роба. Режиссер Фрэнсис Лоуренс даже сказал, каким сумасшествием это было; "Я думаю, его это сильно раздражает" (имея в виду фанов, которые сотнями приходили на площадку, которым явно нечем больше заняться, лишь преследовать актера!) Даже Риз Уизерспун была потрясена преследованием Роба, когда работала с ним; "Я никогда не видела ничего подобного... они уже в пять утра ждали его. Молодые девочки, где вообще их матери?"

И правда, Риз, где их матери? Как бы ни было грустно это признать, но подавляющее большинство этих девочек скорее всего путешествуют с такими же ненормальными мамашами, чтобы преследовать Роба и тормозить процесс съемок...

вместе, как команда... здесь и везде...
Мне очень просто произнести это - назовите это моей "Мыслью дня".

Он никогда не станет вашим, как бы вы ни пытались, сколько бы миль вы не проехали, следуя за своей влюбленностью в Роберта Паттинсона. Он никогда не будет вашим.

Вы никогда не поймете его... хотя вы думаете, что прекрасно его знаете, это не так. Он не что-то, что можно поставить на полку и стирать с него пыль время от времени. Он не Эдвард Каллен... он не бессмертный, он никогда не посмотрит на вас так, как вы хотите... то, как он смотрит на Беллу, когда играет... и как смотрит на Кристен, когда не играет.

Кристен - часть его жизни. Не имеет значения, сколько раз вы извратите его слова, попытаетесь продемонстрировать жалкий психологический и поведенческий анализ (сначала получите диплом в этом направлении, потом возвращайтесь), вложите другой смысл в его слова... Вы все равно никогда не поймете, как сильно он принимает этого человека, как часть своей жизни, и как сильно ценит все то, чем он обязан Кристен, ибо благодаря ей он сейчас там, где есть... за то, что она верила и принимала его таким, какой он есть...

вместе... как и всегда...
Это ведь очень легко, если задуматься. Уважать кого-то - значит уважать все, что их касается - не только их жизнь, но и их выбор в этой жизни, в особенности выбор человека, с которым они хотят эту жизнь прожить. Презирать и ненавидеть женщину, потому что она является частью жизни того мужчины, или мужчину, потому что он часть ее жизни, значит вообще не уважать человека - это мелко, грязно и глупо. Фанат не преследует своего идола по всему миру, не тусуется в гостиницах в надежде подцепить этого человека, чтобы потом продать эту историю - Роберт Паттинсон никогда не взглянет на вас.

Его жизнь - это не то, что нужно рвать на части и обсуждать. Неважно, что он делает, решит ли продолжить сниматься или захочет заниматься музыкой, или стать сценаристом... этот выбор сделает он сам. Уважение - это такая редкость здесь, фаны верят, что у них есть право требовать что-то взамен, потому что они следят за тобой, смотрят твои фильмы, покупает товары с твоим изображением, когда в действительности - им никто ничего не должен.

Я бы сказала, идите и купите журнал. Интервью, хотя я и придралась к нему немного, не так и плохо. Роб в нем такой, как и всегда - открытый и честный в своих ответах, но помимо этого вы можете понять, какой он видит свою жизнь - живет в пузыре и боится пойти куда-либо, так как его обязательно кто-нибудь узнает. Иногда создается такое впечатление, что Сумерки лишь навредили и Робу, и Кристен. Понятно, что они принесли им огромную известность, но в то же время... заставили их скрываться от того сумасшествия, что преследует их.

Счастливее всего, когда они вместе...
Слава... это огромная цена, которую придется платить, чтобы в результате твоя личная жизнь перестала тебе принадлежать...
T.

Перевод: sunny_witch Специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.