Главная » 2015»Май»12 » Долгожданное видео: беседа Кристен Стюарт и Сьюзи Реймер (перевод)
20:33
Долгожданное видео: беседа Кристен Стюарт и Сьюзи Реймер (перевод)
Близкая подруга Кристен уже больше года ведет рубрику на канале YouTube под названием «Carversations» (Беседа в машине), на своей машине она развозит своих друзей и знакомых, которые являются фотографами, художниками, актерами и общается с ними на разные темы, и вот настала очередь Кристен. Запись прошла 3 апреля, когда Сьюз везла подругу на показ фильма «Зильс-Мария» в LACMA: Сьюзи: "Везу эту штучку на показ ее фильма "Облака Зильс-Марии". Ждите во вторник".
Посмотрите, как Кристен Стюарт дает интервью в автомобиле! И, это не так сложно, как бывает обычно. Это действительно очаровательно. С этого момента Кристен должна давать все свои интервью в автомобилях.
Кристен не слишком любит расспросы журналистов, зато всегда готова пообщаться с близкими друзьями.
В Сети появилось небольшое видео-интервью, которое 25-летняя актриса
дала своей приятельнице Сьюзи Ример, пока девушки ехели на специальный
показ фильма «Зильс-Мария» в Лос-Анджелесе.
В коротком ролике
Кристен рассказывает о своих любимых вещах и размышляет, чем могла бы
заниматься, помимо актерской деятельности. Оказывается, в выборе между Coke и Pepsi звезда выберет первое, а китайской еде предпочтет вьетнамский суп фо.
А чем бы занималась Крис, если бы не стала актрисой? «Скорее всего, я
бы работала в сфере общепита и ждала своего шанса, - сказала Стюарт. - И
писала бы свой первый сценарий, пребывая в полной уверенности, что
смогу изменить мир кинематографа. Это гипотетически».
25-летняя
актриса быстро становится одной из самых лучших, самых смелых актрис
нашего времени. И хотите вы, или нет, Стюарт, вероятно, станет одной из
ваших любимых артисток, особенно после просмотра видео, где она общается
со своей школьной подругой.
Видео:
Перевод:
Кристен: Привет. Уже стемнело. Пока я одевалась. Мы снимаем Carversation (сокр. машина - беседа) Съюзи: Пусть так будет. Так надо. Кристен: Оо. Это такое, чертово внимание к себе. Съюзен: Я знаю, но что еще мы будем делать? Назови свое имя. Кристен: Ааа, Кристен. Съюзи: Коротко как? Кристен: Ээээ. Съюзи: Итак, куда мы сейчас едем? Кристен: Мы едем на показ "Зильс Марии". Съюзен: Да? Кристен: Американцы называют его "Облака Зильс Марии", потому что нам нужно было в деталях назвать, чтобы можно было понять. Мы снимали фильм в Берлине. И в Лейпциге. И снимали фильм в Зильс Марии. Съюзи: Мне повезло тоже там быть с вами. Кристен: Ты важная часть нашей команды. Съюзи: Ты так считаешь? Кристен: Я вдруг поняла, что на мне надето сейчас! Съюзен: Это очень, это очень красиво! О, нет, ты немного нервничаешь, просто, поэтому у меня есть... золотой Сезар. Который ты получила за этот фильм. Кристен: О. Господи. Я только что увидела себя в камере. Съюзи: Да? Кристен: Это то, что люди делают у тебя во время Carversation. Когда они видят, они так... а потом они так... Съюзи: Ты откуда знаешь это? Кристен: Да! Съюзи: Я поняла тебя. Пепси или кока? Кристен: Вообще-то кока. Съюзен: Китайская или фастфуд? Кристен: Фастфуд. Съюзен: Фастфуд. Я бы удивилась, если бы не так. Итак, чтобы ты делала, если бы не была актрисой? Кристен: Я бы наверно была в поисках, пробовала себя в толпе других, и писала бы мой первый сценарий, думая, что я смогу изменить мир кино. Это всё гипотетически. Съюзен: Ты чувствуешь, что веришь? Ты веришь в меня? Кристен: Я верю. Гребанный Господь, верю. Съюзен: Ты, ты особенная. И ты в моей машине. Ты нервничаешь сейчас, ты выглядишь нервничающей? Кристен: Я просто начинаю почему-то. Съюзен: Не нервничай! У тебя есть поддерживающая тебя команда полностью и целиком! Кристен: Да. Съюзен: Ты в моей машине. А какой бутерброд ты любишь? Вот что ты могла бы съесть прямо сейчас, если бы была голодна? Кристен: Я правда люблю чизбургеры. И (качиос - не разобрала) Съюзен: Этот цвет мой! Вот все время мне светит этот цвет! Это безумие! Мне жаль. Знаешь, есть одна вещь, которая я думаю действительно очень милая в тебе. Кристен: Какая? Съюзен: Когда ты действительно взволнована чем-то, хочешь от этом сказать, ты... Кристен: Я так... аааа... Сэм Смит. Блин честно. У него просто невероятный... Его, его голос... Съюзен: Когда мы впервые встретились? Как это было? Кристен: Я и Съюзи встретились в средней школе. И у нас с тех пор совместные друзья годами. Здесь холодно. Съюзи: И правда холодно. Прости. Кристен: Я помню хиппи Съюзи, потому что она носила такие сережки, и она могла напеть любую поп песню, которую ты бы вспомнил. Съюзен: Это не так уж весело. Кристен: Прости.Она не была похожа ни на одну другую девчонку. Съюзен: С улиц. Кристен: В нашей долине. Съюзен: С улиц нашей долины. Кристен: Я бы хотела разделить все это со всеми ее друзьями. И вообще с теми, кто бы не посмотрел это. Съюзен: Ты хочешь что-нибудь сказать? Кристен: Потому что я поддерживаю тебя. И я думаю, я горжусь быть частью этого. Я думаю это правда интересно. Я вообще-то не шучу. Во всё, что делает Съюзи, обычно я вовлечена. Так что, я бы хотела посмотреть, с кем она еще собирается говорить. И я бы хотела посмотреть, что получится из этой смешно глупой беседы. Что забавно, потому что... Съюзен: тебе скучно? Кристен: Мы просто это же делаем каждый день. Съюзен: Я... Кристен: Я думаю нам пора остановиться на этом. Мне пора делать мою работу. Съюзен: Ты такая классная! Ты сейчас просто дала интервью! Кристен: Я знаю. Съюзи: И ты сможешь это сделать снова, представляй просто, что ты беседуешь со мной. А когда будешь позировать для фото, держи руку в кармане, как. Кристен: Ок, ок. Еще какие-то предложения, пока я не ушла? Съюзен: Ты выглядишь классно! Ты замечательный человек! Кристен: Я люблю тебя. И спасибо. Люблю тебя
Нашел опечатку в тексте? Выдели нужный фрагмент и НАЖМИ!
Уважаемые читатели, пожалуйста, оставляйте комментарии, нам действительно очень интересно ваше мнение!
P.S. Для сохранения положительной атмосферы на сайте, комментарии, содержащие оскорбления в адрес Кристен, ее семьи, друзей и нашей команды, будут удалены.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Привет: Гость Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
