Главная » 2013»Февраль»17 » Джеральд Никосия о Кристен Стюарт и фильме "На дороге"
20:34
Джеральд Никосия о Кристен Стюарт и фильме "На дороге"
Когда бразильский режиссер Уолтер
Саллес, наконец, получил финансирование для своего фильма "На дороге" в
мае 2010 года, и попросил меня стать первым "учителем" в лагере битников
в Монреале, я почувствовал большую ответственность перед тем, что
увижу, как эта долгожданная возможность не пропадает даром. Я знал, как
трудно не попасть под очарование Мувиленда, хотя было очевидно, что это
будет не голливудское производство. Я всё думал, чем этот роман, "На
дороге", на самом деле являлся, что он значил для своего создателя, и не
обязательно для миллионов людей, которые утверждают, что они его
наследники. Я думал о 29-летнем писателе, Керуаке, который недавно
женился, не имел ощутимых средств к существованию, жил с его
великолепной, но беспокойной молодой женой Джоан на временно пустующем
чердаке умершего друга (Билла Каннастра), и который однажды ночью
скрутил 20 футов листов тонкой японской бумаги в 120-футовый рулон и
решительно сел отстукивать историю своей сумасшедшей жизни до настоящего
момента, чтобы Джоан поняла, наконец, его сумасшедшие настроения, его
пьянство, его продолжающиеся безумства.
Все мы знаем, куда
ведут самые благие намерения, и должен признаться, как только я
встретился со всеми этими звездами в Монреале, я был сражен очарованием
Мувиленда, как обычный католик рабочего класса Среднего Запада. Я
повторял себе, что это обычные люди, как и я, но, очутившись в
нескольких футах от Кристен Стюарт в расстегнутой рубашке, или рядом с
невероятно красивым Гарретом Хедлундом, развалившимся как Джеймс Дин в
футболке и мотоциклетных ботинках, я начинал мямлить, сбиваться,
краснеть, и смотреть во все глаза, как пятилетний ребенок. Голливуд
сделал это с нами - дал нам этих существ больших, чем сама жизнь,
которые всегда пугают нас и заставляют нас чувствовать себя маленькими.
Мне пришлось постоянно напоминать себе, что я был учителем, и они -
учениками. То есть, было немного трудно пробуждать дух "На дороге" в
этой ситуации.
И все же в конце концов я подружился со всеми
основными актерами, и мы проводили время вместе в баре нашего отеля в
Монреале. Я полюбил Гаррета, Кристен, и Сэма Райли безмерно, и
чувствовал, что они были невероятно хороши в исполнении напряженной и
драйвовой троицы Кэссиди, Лу-Энн и Керуака. Узнав их, я узнал, что все
они обладают большим талантом, а также большой неуверенностью в себе,
как и люди, которых они играли. Сэм некоторое время был музыкантом,
играл рок-н-ролл, а стал кинозвездой - он на самом деле испытывал некий
трепет перед известностью Кристен, идя к которой, мы всегда должны были
входить в отель через тайный подземный вход, чтобы избежать толпы
поклонников. Этим он отличался от своего Керуака, который хотел создать
красивую прозу, но не быть окруженным толпой как король битников. [...] А
в Кристен - хотя физически она сильно отличается от своей героини,
которая в реальной жизни была высокой блондинкой - было много от Лу-Энн /
"Мэрилу". Она сохранила высокий интеллект, хорошо скрытый под ее
сексуальностью и хорошими манерами, она заботилась чрезвычайно о людях,
которых она знала лично, и тех, чья настоятельная необходимость,
казалось, требовала того, чтобы она дотянулась до них, и, пожалуй, лучше
всего, как и Лу-Энн / "Мэрилу", ей удалось научиться быть совершенно
самостоятельной, даже в подростковом возрасте, держаться независимо от
людей, денег, власти или любых других приманок, которых, как известно,
жаждут голливудские актрисы.
Тот объем исследований, который
провели все они, начиная от режиссера Саллеса до последнего члена
съемочной группы - был феноменальным. Саллес организовал поездку для
других преподавателей в лагерь битников, и, хотя Лу-Энн Хендерсон
незадолго до этого умерла, я связался с Анной-Марией Сантос, дочерью
Лу-Энн, которая приехала в Монреаль и поделилась воспоминаниями,
фотографиями и многим другим со всеми, но особенно, конечно, с Кристен,
которая много раз признавалась, сколько она получила от Анны не только
как консультанта, но также как от духовного наставника, ее поддержки. На
самом деле, все, казалось, было сделано для создания этого фильма.
Я
включил запись в небольшом помещении в лагере, где, кроме меня, были:
Сэм Райли, Кристен, и Уолтер. Кристен, казалось, было неловко от пошлого
и расистского юмора, Сэм Райли, с намерением изучить свою роль, слушал
внимательно и молча, а Гаррет хрипло смеялся над всеми шутками Керуака,
иногда даже по-злому.
Перевод выполнен Sene4ka специально для сайта http://twilightsaga.ru/ При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Нашел опечатку в тексте? Выдели нужный фрагмент и НАЖМИ!
Уважаемые читатели, пожалуйста, оставляйте комментарии, нам действительно очень интересно ваше мнение!
P.S. Для сохранения положительной атмосферы на сайте, комментарии, содержащие оскорбления в адрес Кристен, ее семьи, друзей и нашей команды, будут удалены.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Привет: Гость Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
