Главная » 2012»Октябрь»17 » FierceBitchStew: Сканы и перевод из журнала «Telva» (Испания)
07:54
FierceBitchStew: Сканы и перевод из журнала «Telva» (Испания)
Я провела отличное время, снимаясь в «На Дороге», моем следующем фильме, основанном на романе Джека Керуака. Там есть сцена, где я танцую словно сумасшедшая, это было начало эры рок-н-ролла! Я раньше не знала, как танцевать и жутко этого стеснялась, но теперь я просто делаю это. Внезапно появились тысячи людей, которые хотели видеть нас. Боссы из Summit потирали руки, я могла видеть значки доллара в их глазах. Я тогда подумала: «Что это, черт возьми, такое? По сути именно тогда начались сумасшествие, плотный график, фотосессии и интервью», - говорит она. Я спросил ее, когда она почувствовала, что произошел тот самый поворотный момент. «Когда я не могла прогуляться, без того чтобы постоянно не оборачиваться», - говорит она с выражением ужаса на лице. Кристен уже была знакома с этим миром. Она родилась в долине Сан Фернандо, ЛА, ее родители, «эксцентричные, забавные и немного хиппи» , как она их описывает, работали в этом бизнесе. Ее детство было счастливым и стабильным, - « Я из сплоченной, любящей и лояльной семьи», - что не часто бывает у молодых звезд. Несколько слов, и ты понимаешь, насколько широки ее познания, своим образованием она занималась самостоятельно. Она любит литературу и искусство. Недавно она читала Стейнбека: " Я обожаю "К Востоку от Рая"», - говорит она. И она открыла для себя Уильяма Стайона, у которого ей нравится «Ложимся во Мрак», киноадаптация которой, как было подтверждено, станет ее следующим проектом. «КОНЕЧНО, Я СОВЕРШАЮ ОШИБКИ» «Я не очень строга к себе. Я принимаю свои противоречия и страхи. Я импульсивна, когда мне нужно принимать решение. Я не боюсь совершать ошибки». После того, как она оставила филе морского окуня полусъеденным на своей тарелке, мы единодушны в выборе десерта: чизкейк! Почему она выглядит такой серьезной на фотографиях? Это тот вопрос, который я хочу задать ей на протяжении всего вечера. «Вот, что я скажу!», - она неожиданно подпрыгивает. «Мне плевать, если я не всегда выгляжу идеально. Я знаю, меня за это критикуют. Мне просто плевать. Я не рабыня этой машины. Если бы я всегда выглядела идеально, люди бы сказали: ‘Посмотрите на нее, какая фальшивка, она не может всегда выглядеть идеально’, я бы больше этого стыдилась, потому что это означало бы, что я не честна», - объясняет она. «Но ты много смеешься, ты действительно кажешься очень забавной и веселой», - говорю ей я. «Я такая! Я не чувствую себя неловко из-за своей популярности, как многие думают. Проблема в том, что как только ты становишься знаменитым, у них есть свое мнение о тебе, и обычно необъективное. К примеру, как сейчас, ты задаешь мне вопросы, я отвечаю. Ты знаешь что-то обо мне, я о тебе ничего не знаю. Вот, что плохо в славе - ты никогда не бываешь на одном уровне с другими. Никто не подходит и не спрашивает, как ты, пожалуйста... Забудьте все, что вам, кажется, вы знаете обо мне, и узнайте меня сейчас, прямо сейчас, потому что мне нравится узнавать людей, и действительно дорожу своими друзьями». «БЕЛЛА ДАЛА МНЕ ВСЕ» Я буду честен, Крестен никогда не станет той, кем она не является. Так же как и не чувствует, что ей нужно избавляться от роли Беллы, для того не играть типичные роли. «Я бы сошла с ума, если бы мне пришлось делать это. Спасибо Белле, мне не приходится бороться за каждую роль, которую я хочу сыграть». Какой твой самый мятежный поступок? «Я не могу тебе сказать!», - говорит она, наконец, после нескольких секунд поисков правильного ответа. «Слушай, меня волнует только чувство гордости за свою работу и жить в согласии с теми, кто меня окружает». Уже за полночь. Тени в саду опасно падают на очертания цветов Гескьера, которые украшают стенд с Флоработаникой. Некоторые говорят, что это магия, которая протекает на этой стороне Монмартра, некоторые винят шампанское. Кристен все еще говорит с Николя и его командой. Это неправда, что Кристен не улыбается, я обещаю, я напишу.
Нашел опечатку в тексте? Выдели нужный фрагмент и НАЖМИ!
Уважаемые читатели, пожалуйста, оставляйте комментарии, нам действительно очень интересно ваше мнение!
P.S. Для сохранения положительной атмосферы на сайте, комментарии, содержащие оскорбления в адрес Кристен, ее семьи, друзей и нашей команды, будут удалены.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Привет: Гость Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
Я провела отличное время, снимаясь в «На Дороге», моем следующем фильме, основанном на романе Джека Керуака. Там есть сцена, где я танцую словно сумасшедшая, это было начало эры рок-н-ролла! Я раньше не знала, как танцевать и жутко этого стеснялась, но теперь я просто делаю это. 
