RobstenDreams опубликовали любопытное интервью LA Weekly Кристен Стюарт и Гарретта Хедлунда в поддержку «В дороге». Журналист, бравший это интервью, выдался на редкость совершенным хамом, унизив актеров своей резкой критикой. Текст местами скучноват, поэтому я перевела его самые интересные кусочки.
С глазами, отливающими серебром, и темно-винными волосами, Кристен Стюарт сидит напротив меня, и мы не разговариваем, потому что Хедлунд до сих пор не появился. И о чем вообще можно завести легкую беседу с 22-летней, замученной таблоидами, звездой «Сумерек»? Собственной персоной она мила, но сурова, будто ее лицо — одни локти.
Когда наконец приезжает ее коллега, Стюарт предлагает обняться по-братски с чувством облегчения, которое указывает на то, что она имеет четкое представление о том, насколько неловко давать интервью людям, которые знают каждый неудобный (и, возможно, ложный) аспект вашего существования.
Хедлунд — ее антипод. Если Стюарт застенчива, мертвенно-бледна и бальзамически тонка, как лист салата, то Хедлунд — широкоплеч, фермерски загорелый и блондин.
28-летний уроженец Среднего Запада обладает словоохотливой уверенностью и досадливым честолюбием молодого конгрессного председателя служебного персонала.
Будучи кинозвездой, он сделан из того же теста, что и Арми Хаммер и близнецы Винклвоссы. Она, рожденная в ЛА, готическая пинап штучка для детей, считающих олд-скул периодом до Инстаграма, созданного для Дроид-телефонов.
Вопрос, стоящий перед ними: что должно означать «В дороге», если вы можете проложить свой путь в Google Earth и Yelp?
«Мне кажется, [Интернет] вызывает у людей острое желание путешествовать в далекие и более уединенные уголки, чтобы получить удовлетворение… чтобы найти земли, не тронутые рукой человека», — говорит Хедлунд на своем слэнге, указывающем на время, проведенное в поисках музы битников, Нила Кэссиди, модели Мориарти Керуака.
«Я стопроцентно ностальгирую по временам, в которых не жила… когда было меньше незначительной стимуляции», — говорит Стюарт, постукивая своей ногой с нервической энергией, звеня медными браслетами, сминая свою футболку руками и, по большей части, смотря вниз.
«Если вы не смотрите ТВ-шоу или не скачиваете что-либо, вам скучно, — она добавляет. - В те времена у людей было меньше занятий, им приходилось использовать свои умственные способности.»
«Я всегда романтизировал о поздних 40-е и 50-е: машинах, джазе, открытых дорогах и отсутствии загрязнения, — он говорит, одетый в темно-синюю сорочку с расстегнутой верхней пуговицей; его грудь почти безволосая. — Теперь на дорогах больше машин, меньше автостопщиков, больше биллбордов и линий электропередач и т.д.»
«Люди писали великолепные длинные письма, и они шли месяцами, а теперь все и-мэйл.»
Оба актера повторяют идею незыблемой бесконечности книги. Даже если современный Керуак смог бы увидеть завоевания Кэссиди на Facebook, актеры подчеркивают, что молодые люди всегда будут загипнотизированы амфетаминовой прозой и опьяняющими идеями свободы и сопротивления.
Нашел опечатку в тексте? Выдели нужный фрагмент и НАЖМИ!
Уважаемые читатели, пожалуйста, оставляйте комментарии, нам действительно очень интересно ваше мнение!
P.S. Для сохранения положительной атмосферы на сайте, комментарии, содержащие оскорбления в адрес Кристен, ее семьи, друзей и нашей команды, будут удалены.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Привет: Гость Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
