Главная » 2015»Август»5 » Кристен Стюарт и Джесси Айзенберг снялись в скетче "Funny or Die"
11:47
Кристен Стюарт и Джесси Айзенберг снялись в скетче "Funny or Die"
Озвучка от ZVproduction
Twilight Russia:Кристен Стюарт разыграла Джесси Айзенберга во время интервью
Кристен Стюарт разыграла Джесси Айзенберга во время скетча «Рассмеши или умри», приняв участие в котором, звезды «Ультраамериканцев» проинтервьюировали друг друга о своем новом фильме. Дело приняло неловкий оборот, когда, без ведома Айзенберга, Стюарт поменяла персонифицированные карточки с вопросами местами.
Айзенберг начал интервью, прочитав свою первую карточку, в которой говорилось: «Как ты набрала мышечную массу для этой роли?» На что Стюарт ответила: «Я обычно не нуждаюсь в тренировках. Просто стараюсь оставаться в форме». Следующий вопрос задала Кристен: «У тебя есть любимые дизайнеры?» Он ответил: «Там серьезно это написано? Кажется, они перепутали наши карточки». Стюарт настояла на том, что все правильно, и Айзенбергу пришлось ответить: «Ладно, что ж, думаю, это «Levi’s». Я даже не знаю, человек это или нет. Он это или она? Но я ношу их штаны, они неплохо сидят».
После Стюарт спросила у него следующее: «Ты сейчас с кем-нибудь встречаешься?» Озадаченный этим вопросом, подобных ему никогда раньше не задавали, Айзенберг ответил: «Ты уверена, что они не перепутали карточки? Просто кажется, что…» На что она ответила: «Обычно они тебя не так воспринимают?», и он сказал: «Нет. Обычно меня спрашивают, был ли я кем-то вроде школьного клоуна».
Неловкость нарастает, когда Стюарт продолжает выпытывать у Айзенберга ответы на такие личные вопросы, как: «залетал» ли он, делал ли он что-нибудь с собой или вываливалась ли у него когда-нибудь грудь. Сытый этим интервью по горло, Айзенберг прочитал свой последний вопрос: «Какой была твоя лучшая шалость на съемочной площадке?». Стюарт призналась, что ее «лучшей шалостью» было это интервью, на что Айзенберг сказал: «Теперь я знаю, каково быть женщиной».
Неловкое интервью Кристен Стюарт и Джесси Айзенберга. Перевод отВыручай комната:
Кристен: Привет, я Кристен Стюарт. Кристен: Привает, Я Джесси Айзенберг. Кристен: И мы занимаемся промо нашего нового фильма Ультраамериканцы и будет забавно, така как мы возьмем интервью друг у друга сегодня. Джесси: Ок.Первый кто? Кристен: Ты первый. Джесси: Ок. Вопрос, который у меня есть для тебя, Кристен, это - ... не могу прочитать... странный какой-то.. как ты готовилась для этой роли? Кристен: Как обычно много надо тренироваться. И я просто концентрируюсь на здоровом образе жизни и том, как оставаться в норме. Джесси: О, ок. Кристен: У тебя есть твои любимые дизайнеры? Джесси: У тебя так написано? Кристен: Да. Вот тут. Джесси: Я думаю они перепутали наши карточки. Вот почему… Кристен: Может быть. Мне этот вопрос часто задают. Джесси: Правда? Кристен: Правда. Джесси: Ок, ладно, ну тогда, я думаю , честно говоря, Levis . Это человек. Он дизайнер. То есть она дизайнер. Я ношу их брюки, и они хорошо сидят. Я не знаю… это кажется так глупо. Ок. Мой следующий вопрос тебе. Ты всегда была веселой? Мы слышали, что ты можешь много выражений показывать. Кристен: УХУ. ОО, нет, я не буду тебе ничего показывать. Джесси: Ладно, ок. Кристен: Ты встречаешься с кем-то сейчас? Джесси: Что? Кристен: Я спрашивала, встречаешься ли ты с кем-то сейчас? Джесси: Ты уверена, что это написано на твоих карточках? Это кажется таким не похожим… Кристен: Они обычно тебе такое не задают? Джесси: Нет! Я обычно отвечаю на классические вопросы о планах и так далее. Кристен: Звучит так здорово и просто! Джесси: Да. Кристен: Ты беременный? Ну, это как будто ты что-то внутри хранишь. Джесси: Тебе не кажется, что такие вещи кажутся реально слишком личными? Кристен: Ты когда-нибудь делал с собой что-то особенное? Ну, типа таблетки, процедуры, чтобы выглядеть юным. Джесси: Это выглядит не очень приемлемым - спрашивать такое у меня. Кристен: Это нормально если ты чувствуешь некомфортно себя в интервью. Джесси: Дело не в дискомфорте во время интервью. Я просто чувствую, что многие вещи, о которых ты спрашиваешь меня… я чувствую они во многом не о… не о фильме и я просто , ладно, может нет… это не мое дело. Мой вопрос тебе: какая твоя любимая спортивная команда. Этот вопрос кажется таким простым по сравнению с вопросом, беременна ли ты. Кристен: Мне нравятся Лейкерс. Мне правда нравятся Лейкерс. Они из Лос-Анджелеса к тому же. А что про твои груди? Они такие случайно, это неловко получается или ты их так выпячиваешь с определенное целью? Чтобы привлечь внимание или?... Джесси: Амм... Меня устраивает мое тело вполне. И спрашивать такое на публике… Кристен: У тебя есть любимая грудь? Джесси: Я не знаю, они выглядят так одинаково, что... Кристен: Ты делал маникюр для ногтей сегодня, мы бы рады были увидеть сами. Мы можем быстренько прикрыть его? Джесси: Это вы, так быстро? Ок. Я тоже волнуюсь из-за ногтей. Волнительно. Кристен: Думаю, мы сделали это. Джесси: Ок, А ты когда-нибудь чувствовала себя возбужденной, снимая в постельных сценах с Джесси? Кристен: Нет! Джесси: Никогда? Кристен: Нет. Джесси: Ок. Это здорово. И это последний вопрос. Потому что я больше это делать не буду. Какую лучшую шутку на съемочной площадке ты совершила? Джесси: ООО. Вот этот. Твои вопросы вели к этому. Понимаю. Я понял. Кристен: Да. Джесси: Теперь я понимаю, что значит быть женщиной.
***«Лос-Анджелес Лейкерс» (англ. Los Angeles Lakers) — американский профессиональный баскетбольный клуб из Лос-Анджелеса, штата Калифорния, выступающий в Тихоокеанском дивизионе Западной конференции, в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА).«Лос-Анджелес Лейкерс» одна из самых титулованных команд НБА, у них 16 чемпионских титулов (больше побед только у Бостон Селтикс — 17), после 2010 года. По состоянию на 2012 год, Лейкерс являются наиболее дорогостоящей командой НБА по данным Forbes, с оценочной стоимостью $ 900 млн. Клуб был основан в 1946 году, в Детройте под названием «Детройт Джемс» (англ. Detroit Gems) и выступал в НБЛ. Через год команда переехала в Миннеаполис, штат Миннесота. Сменив название на «Миннеаполис Лейкерс» (англ. Minneapolis Lakers), в честь прозвища штата («Land of 10,000 lakes» — с англ. «Земля 10 тысяч озёр»), где базировалась команда.[3] В Миннеаполисе «Лейкерс» выиграли 5 чемпионских титулов. Центровой той команды Джордж Майкен, впоследствии был признан главной звездой за всю историю НБА, на официальном сайте лиги.[4] Из-за финансовых трудностей в конце 1950-х, команда вынужденно переезжает в Лос-Анджелес и обретает нынешнее название, выступая здесь с сезона 1960/61.
Нашел опечатку в тексте? Выдели нужный фрагмент и НАЖМИ!
Уважаемые читатели, пожалуйста, оставляйте комментарии, нам действительно очень интересно ваше мнение!
P.S. Для сохранения положительной атмосферы на сайте, комментарии, содержащие оскорбления в адрес Кристен, ее семьи, друзей и нашей команды, будут удалены.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Привет: Гость Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
