Кристен: Привет, я здесь для того, чтобы вручить награду «лучшая актриса» Джулианне Мур. У нее много чему можно научиться молодому поколению. Хотя бы пять минут в ее обществе должна провести каждая девушка, которая называет себя актрисой. Она играет профессора лингвистики, у которой обнаруживают первую стадию болезни Альцгеймера. Джулианна мастерски показывает нам тень страха ее героини перед неизвестностью, неизвестностью потери себя. Вот она в фильме «Навеки Элис».
Отрывок из фильма (Элис читает лекцию студентам): Сегодня я хочу остановиться на моей последней лабораторной. Вы согласитесь, что нам нужно пройти эти задания по пунктам … (забывает слова, болезнь начинается).
Джулианна комментирует: Мою героиню зовут Элис Холенд, и она 50-летний профессор лингвистики, она начинает замечать маленькие провалы в ее памяти.
Отрывок из фильма (Элис разговаривает с мужем): Я бегала по территории университета и потерялась.
Джулианна комментирует: Она пытается выяснить, что же произошло с ней и ей диагностируют раннюю стадию болезни Альцгеймера.
Отрывок из фильма (Элис разговаривает с мужем): Такое ощущение, что мой мозг умирает, как будто я теряю все, над чем работала всю свою жизнь.
Джулианна комментирует: Это первый раз, когда я вижу историю этой болезни изнутри. В перспективе человека, который заболел. И это было словно «Что значит эта потеря? Кто ты теперь? Кто эта женщина в зависимости от всех стадий болезни?».
Отрывок из фильма (Элис выступает на форуме и рассказывает про свою болезнь): Для меня играет очень большое значение выступать здесь перед вами. Как будто это снова я - другая я из прошлого, эгоистичная, зависимая от общения.
Кристен на сцене говорит: Для меня настоящие удовольствие вручать награду «Лучшая актриса» моей экранной маме, моему учителю и другу Джулианне Мур.
Джулианна: Спасибо большое, я знаю Кристен Стюарт очень давно и она все еще такой же необычный и замечательный человек, которым была в 12 лет. И я наконец-то так рада возможности с ней работать и быть свидетелем ее чудесной игры. Спасибо большое, это большая честь. Эта роль была подарком, за что я должна сказать спасибо нашим режиссерам и сценаристам Уошу и Ричарду. Они тоже ведут борьбу со своими болезнями, не с Альцгеймером, а с синдромом ILS. И наблюдать за тем, как Уош говорил мне, как нужно жить и работать – было неоценимым советом. А Ричард всегда подбадривал меня своим личным примером, отменным чувством юмора и настоящей дружбой. Поэтому большое Вам спасибо. И моя дочка попросила поблагодарить и ее, а также сказать «Привет» Шейлин Вудли.
Перевод: Марии Кутняковой, специально для группыvk.com/kristenstew_com. Копирование без ссылки на источник запрещено.
Нашел опечатку в тексте? Выдели нужный фрагмент и НАЖМИ!
Уважаемые читатели, пожалуйста, оставляйте комментарии, нам действительно очень интересно ваше мнение!
P.S. Для сохранения положительной атмосферы на сайте, комментарии, содержащие оскорбления в адрес Кристен, ее семьи, друзей и нашей команды, будут удалены.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Привет: Гость Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
