Дорогая Кристен, Продолжая традицию (уже третий год подряд!) это мое письмо с наилучшими пожеланиями для тебя. Прошлый год твоей жизни был посвящен книгам. Как я уже писала, я не могу поверить, как много всего произошло и как много времени я фанатею от тебя. Я придержу эти мысли до конца, так что без лишней суеты начнем…
1. Апрель
Я помню, одна девушка на твиттере сказала, что видела тебя в переулке. Я абсолютно ей не поверила, так как я знала, что ты работала в Ванкувере. Я ошибалась. Ты была там. Ты не позировала для фотографий, но на тебе было надето потрясающее платье. Ты сделала это не для того, чтобы быть замеченной, ты сделала это, потому что это важно для тебя. И для меня важно, как ты заботишься и защищаешь то, что важно для тебя.
2. Апрель
Мне нравится эти фото по очевидным причинам, а так же потому, что это Конец. Больше никогда мы не увидим тебя, снимающейся в Сумеречном фильме. Мы были избалованы последние несколько лет. Это горькая радость. Без "Сумерек", я не знаю, была бы я здесь. Возможно, в конечном счете, я бы прижилась, но кто знает, когда. То, что собрало всех нас здесь подошло к концу. И тогда это была последняя ночь. Самая последняя.
Сумасшествие.
3. Май
Второй год подряд. С чем-то очень привлекательным на обеих руках. Не могу дождаться, когда увижу тебя в следующем месяце.
4. Июнь
Беглым взглядом. А твое платье было, возможно, одним из самых крутых, которое, я когда-либо видела за долгое, долгое время.
5. Июнь
Ты показалась здесь, ради своих друзей. Как много из нас (кто не знаменит) могут сказать, что сделали бы тоже самое? Мы все очень ленивы. Но ты появилась, когда это было необходимо…пролетев через океан, и ты сделала то, что не подходит для твоей зоны комфортности. Спасибо за то, что всегда появляешься.
6. Июль
Это было нашим знакомством с новой Кристен Стюарт. Твоя улыбка была заразительна. Твое воодушевление было ощутимым. Ты была счастьем во плоти. Жизнерадостностью на ногах. Спасибо тебе за то, что так переживаешь за "Рассвет", потому что, делая это, ты заставляешь меня переживать за "Рассвет".
7. Июль
Когда это показали на Комик Коне, воздух исчез в моих легких. Это доспехи. Наконец-то девушка в доспехах. Воинственная девушка. Прямо как ты.
8. Август
Чертовски охрененно.
9. Сентябрь
В повторение темы «ты здесь ради своих друзей». Маркус Фостер. Некоторые знали его из-за Роберта Паттинсона, некоторые не имели не малейшего понятия, кто он (включая меня). Я помню, как проснувшись тем утром первого сентября я увидела это видео. Уязвимая, ранимая и красивая. И ты сделала это в середине съемок своего фильма. Невероятно. Ты выглядела ТАК ХОРОШО, а эта песня и вовсе меня растрогала. Ты была бы рада узнать, что сейчас я не только знаю, кто такой Маркус Фостер, но я также была на его концерте в НЙ несколько недель назад. И я знаю каждое чертово слово этой песни. ЮХУ!
10. Сентябрь
Там были надувные шары! И грузовики с мороженым! И собаки на подиуме! Все выглядело так весело, и было здорово наблюдать, что ты сидишь в первом ряду.
11. Сентябрь
Мы видели доспехи на Комик Коне, но это было совершенно не то. Вот это было по-настоящему. Это наш первый взгляд на тебя как на Белоснежку. И там был единорог. Подумать только, это было 7 месяцев назад…а кажется, что прошла целая вечность. Сейчас мы уже видели часть этой сцены в действии, это превосходно. Но я никогда не забуду, когда я первый раз увидела эти фотографии и воскликнула: Вау, это будет потрясающе.Так и есть.
12. Октябрь
«Не будь дураком. Вот мой совет. Не будь подлецом. Не воспринимай все серьезно. Не опускай руки.»
Я не буду. Обещаю
13. Октябрь
ЧЕРТ ВАС ВСЕХ ПОДЕРИ. Это было не всем по нраву, но точно не мне. Ты - краткое изложение пин-апа. Твоя кожа как жидкая слоновая кость. Это интервью было моим любимым, так как я нахожу его очень честным. Твое интервью было феноменальным, и все в мире стало по-другому.
14. Ноябрь
Конечно же, мы уже посмотрели 88 трейлеров, но я никогда не забуду, что я почувствовала, когда увидела этот момент впервые. Я была охвачена благоговейным страхом. Это лучший способ объяснить, на что похож просмотр любого трейлера БиО. Вы, ребята, сделали нечто особенное, когда снимали этот фильм. Это будет что-то невероятное.
15. Ноябрь
Эти рекламные туры всегда переполняют меня, так что я не могу вообразить, что ты чувствовала в середине съемок фильма. Должно быть, это как стрелять из пушки каждое чертово утро. Хотя это и неважно. Ты появлялась везде с огромной улыбкой на лице. Ты ударила Криса Хемсворта в лицо! Твой смех и ликование было заразительным, и ты показала нам такую себя, которую мы еще не видели. Поздравляю за весь промо-тур Рассвета. И за то, что у тебя великолепный вкус на Тако Белл.
16. Ноябрь
Это заслуживает особого упоминания. Этот день почти довел меня до слез. Это был самый гордый момент, который я имела, будучи твоим фанатом. Ты боролась в этой тяжелой схватке очень долго, но ты сделала это. Ты стоишь на вершине этой горы, и я надеюсь, что ты бьешь по своей груди и кричишь от восторга, что ты там. Ты там, и ты так этого заслуживаешь. Ты заслужила тот день и всех тех похвал, которые были тогда. Ты поняла, что это очень важный момент, и ты это показала. Для меня, как фаната, это было очень важно. Это лучший день года. Я никогда не забуду этого. Никогда. Так что, еще раз, поздравляю.
17. Январь
Кристен Стюарт стала лицом аромата Balenciaga
Ты муза для нового аромата Balenciaga. Это бренд не для каждого. Он отличается, что заставляет людей чувствовать себя неудобно. Ты девушка, которая не для всех. Ты отличаешься, что заставляет людей чувствовать себя неудобно. Это знак с небес. Огромный карьерный рост - то, что ты имеешь к великой осени 2012. Не могу дождаться.
18. Январь
Мы почти там. Я не могу ждать. И пока это все, что я скажу. Ждите... нет... еще одну вещь. ДОРОГОЙ БОГ, КРИСТЕН СТЮАРТ, КАК ТЫ ПРИБЫЛА.
19. Март
Есть несколько вещей на земле, которые я обожаю так же сильно, как и тебяс. Мои собаки. Мой iPhone. И МАРК ДЖЕЙКОБС. Я жертвую весь свой доход на несколько сумок в год. Мои любимые миры столкнулись, и я люблю это. Теперь сделай это снова.
20. Март
"На Дороге" не изменил мою жизнь, но он конечно изменил мои мысли и путь, которым я желаю прожить жизнь. Я собираюсь испытать новое ради этого. Собираюсь увидеть места, где я раньше не была, и я всегда остановлюсь, чтобы сделать снимок чего-то красивого, когда увижу это. У некоторых людей есть жажда жизни и путешествия. Я считаю себя одной из таких людей. И все это началось, когда я читала "На Дороге". И я думаю... Я думаю, вы ребята воздали ему должное.
21. Март
Мой любимый момент, когда ты показываешься где-нибудь, совершенно неожиданно. Ты и Шарлиз - мой второй любимый момент.
22. Март
Ни через миллион лет я не ожидала увидеть тебя на Kids' Choice Awards. И я люблю в тебе это. Плюс... Я имею в виду... Даг, ты знаешь? ДАГ.
Как ты видишь, 21 год жизни был великим годом для тебя. Ты сделала все это! Но я также не сомневаюсь, что 22 год будет твоим годом. У тебя великие Май/Июнь на подходе и великая осень такая же. Выходят три фильма, парфюмерная компания и кто знает, что еще у тебя в рукавах.
Иногда трудно поверить, что тебе только 22, ты действительно мудра не по годам. И может быть даже не это. Возможно, ты просто имеешь такое ясное самосознание, и это видно. Возможно, ты всегда имела такую способность, но в этом году ты поделилась ею со всем миром в лучшем виде. Мы узнали тебя тебя немного лучше, и мне нравится, что я увидела.
Я часто говорю, что "не считаю себя феминисткой", прежде чем я перехожу на некоторую напыщенную речь о главных ролях и сломанных барьерах. Я говорю так, не потому что думаю, что есть проблема с тем, чтобы быть феминисткой - я говорю так, потому что я женщина, и я думаю, что оба идут рука об руку. Это 2012!
Я знаю, что могу быть такой, какой хочу, и я могу делать то, что хочу. Я была воспитана невероятно сильной и успешной матерью, которая, к счастью, убедила меня, что мир принадлежит мне.
Я знаю, что впечатления других, достигающие меня, мои, чтобы их дать. Я могу быть только тем, кто я есть. Являются или нет люди вроде меня их прерогативой, но по крайней мере я подлинная версия самой себя. Я могу быть только собой, примите это или уходите.
Я поднимаю эту тему, потому что это легко для меня, чтобы сказать. Я просто девочка, которая ненавидит работу и имеет жажду к жизни. Но это отличается от тебя.
Ты та, что в глазах каждого. Ты переживаешь все то, что я упомянула выше, и ты делаешь это с изяществом и самообладанием. Даже с твоим уровнем известности, тебе удается принимать решения, которые заставляют меня гордиться быть женщиной - уже не говоря о женщине, которая такая огромная поклонница другой женщины (тебя). И небеса знают, что этот мир нуждается больше в женщинах, поддерживающих женщин.
Ты говорила, что следует быть супергероем, а не его девушкой, - и затем ты становишься супергероем. Ты знаешь, что достойна, как и все мы достойны быть больше чем девушками. Ты верна своему слову и теперь ты Белоснежка в бронях. Ты одна из немногих людей в своей индустрии, которая делает то, что говорит. Ты заешь себе цену и не идешь на компромисс ни при каких обстоятельствах. Ты это ты.
Как освежающе.
Я благодарю тебя за сведение с тысячами прекрасных людей. Я благодарю тебя за следование своему собственному ритму. Спасибо тебе, что не берешься за дерьмо. И самое большое спасибо тебе, что не делаешь посмешище из своих поклонников тем, кого ты выбираешь с кем быть, и что ты выбираешь, чтобы сделать.
Ты продолжаешь идти вперед, и я могу гарантировать, что мы всегда будем следовать за тобой. Все, что тебе следует сделать, это заглянуть на твиттер или любой другой блог (или услышать это от своих партнеров по фильму "Белоснежка и Охотник" здесь, здесь и здесь) - любовь этого мира для тебя, она громадна и бесконечна. И мы здесь с причиной. Поскольку мы верим в то, что ты делаешь, и мы верим в того, кто ты есть. Поэтому спасибо. За все это.
С Днем рождения, Кристен! Вот еще один великий год. С любовью, Я.
С Днем рождения, милая девочка!
ПереводSovershenstvo, florr, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика. Условия републикации.
Нашел опечатку в тексте? Выдели нужный фрагмент и НАЖМИ!
Уважаемые читатели, пожалуйста, оставляйте комментарии, нам действительно очень интересно ваше мнение!
P.S. Для сохранения положительной атмосферы на сайте, комментарии, содержащие оскорбления в адрес Кристен, ее семьи, друзей и нашей команды, будут удалены.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Привет: Гость Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
