(Вы когда-нибудь играли в «5 минут на небесах»? Я нет. Немного сочувствую себе. Считаю, что это должен был быть определенный шаг в период моего тинейджерства, наполненного ангстом.) Я на 15% уверена, что примерно 18 различных версий трейлера Белоснежки вышли на этой неделе. Каждые четыре минуты я возвращалась на сайт xfinity и видела что-то новое. Сегодня мы разберем 5-минутный трейлер (с одним поменьше посередине?), потому что в нем определенно больше всего информации. Вместо того, что разбирать его сцена за сценой, я дам вам 10 причин того, почему он улучшил мою жизнь. Да, это еще один список. Но вы должны понимать, насколько более уверенной он меня делает. Без списков, я попадаю под грозу бесконечного лепета, бесконечного, и когда дело доходит до таких вещей, как БиО – что-то самое близкое к «5 минутам на небесах» для меня (нет, ссылка не случайная) – Я НЕ МОГУ ОСТАНОВИТЬ СВОИ ЧУВСТВА! Сделаем это.
1. Находчивость.
Трейлер начинается с Белоснежки, запертой в замке. Она смотрит из окна и видит, как улетает птица, показывая огромный гвоздь. Она вырывает его и прячет в руке, когда слышит Финна, брата Королевы, который приходит за ней. Он наклоняется над ее грудью (ПРИВЕТ, АКЦЕНТ) и говорит ей, что она умрет. К несчастью для него, Белоснежка не собирается сдаваться. Ад не пушистый, как заключенная принцесса, поэтому она царапает его лицо и убегает. Вот почему сцена важна для меня: Белоснежка спасает себя. Никаким образом, никаким способом, никто не помог ей сбежать от Злой Королевы. Белоснежка сделала все сама. Она увидела возможность, воспользовалась ей, и преуспела в этом. Это первый взгляд на нее в трейлере и она уже героиня. Это очень важно для жанра, который изображает даму в беде. Это сказка братьев Гримм, а не Диснеевская сказка. Я уважаю Кристен за выбор этой роли, и я уважаю Руперта за то, что он стоит за этой историей.
2. Действие.
Я на краю стула, наблюдая за тем, как Белоснежка убегает из темницы и мучается с ключом, пытаясь закрыть дверь. Я кричала: «РАДИ БОГА, ПОВЕРНИ ЭТОТ КЛЮЧ!?!?!?!?!!! ОН ПРИБЛИЖАЕТСЯ!!!!» и потом рука Финна пытается схватить ее, и я кричу: «О ГОСПОДИ, ОТХОДИ НАЗАД!!!!!!!» и она так и делает. Она выбегает из замка, проскальзывает в канализационную трубу, труба заканчивается, она прыгает с обрыва и потом галопом удаляется в темный лес на скорости 100/800 лошадиных сил. (Ха! Я сегодня веселю себя)
ИТАК. Хочу сказать, что она хорошо поработала, проскользнув в эту трубу, но видно, что это ее дублерша. Я бы очень хотела, чтобы они получше это замаскировали, но я просто придираюсь сегодня. Но серьезно, Юниверсал. Вы даже не пытались.
Кристен…ты выглядишь…другой.
Честно, меня не волнует, кто сделал этот трюк – я не смогла бы этого сделать, даже если бы от этого зависела моя жизнь. Я бы выглядела, как огромная пастила, которую пытаются засунуть в трубочку.
НАУКА ГОВОРИТ, ЧТО ЭТО НЕ СРАБОТАЕТ. Но потом Кристен прыгает с обрыва. Я не знаю высоту прыжка, но где-то, когда-то, ей пришлось прыгать с чего-то, и это очень неуютно, чувствовать, как ты летишь вниз.
ЭТИ ШТАНЫЫЫЫЫЫЫЫ.
И последнее, но не по значению, поездка на лошади. (лошадиная сила снова). Она просто несется. Тебе почти хочется сказать, «потише, не покалечься!» Кристен не ездок. Мы видели ее небольшой урок. Это совсем другое, и это впечатляет.
"Я совсем, совсем не хотела скакать на лошади. Мне это не нравится – я ненавижу это. Однажды я упала с лошади и сильно ушиблась. Я сломала и вывихнула локоть, когда мне было 9.”
Мы все знаем мой опыт с лошадьми. Представьте, если бы я что-нибудь сломала? О нет. Я бы приклеилась. (ШУЧУ!) Но Кристен смелая, как и персонаж, которого она играет.
"Я просто старалась не думать об этом. Я так сильно хотела сделать это, что я просто думала, «Ну ладно, если мне предстоит погибнуть от лошади, пусть будет так.”
3. Шарлиз Терон.
Я абсолютно искренна, когда говорю, что я бы заплатила огромные деньги, чтобы Шарлиз Терон закричала «ГДЕ ОНА?» мне в лицо, а потом дала мне пощечину. Свирепая. Властная. Красивая. Это все легко соединяется в ее безупречный образ. Шарлиз является невероятно притягательной частью фильма. Мне хочется смотреть, как она все уничтожает на своем пути.
Она идеальна на роль Королевы, потому что в ней это есть. Она может уничтожить тебя.
Я не могу дождаться того, когда увижу Шарлиз в этой роли. Не могу дождаться.
4. Охотник.
Крис Хемсворт сексуален даже без всяких стараний со своей стороны. Он полностью одет, а я заливаю слюнями свою рубашку, которые медленно стекают с брюк на землю (сексуальный!). Докажите, что у нас может быть объект нашей любви, который не воплощал бы всё это. Что ещё можно прибавить к этому, нет? (Если вы ещё не прочитали статью прекрасной Кейт Спенсер, тогда сделайте это. Она обсуждает данную идею относительно Кристен, и это, действительно, заставило меня задуматься. И гордиться.)
Мне нравиться следить за этой частью. Мне нравится то, как ускоряется ритм музыки, то, как Охотник находит Белоснежку, и то, как её находчивость оборачивается против него, когда она выхватывает его нож.
Мне также нравится то, когда мы видим, что он – хороший парень. Это должно быть волнительно набюдать за тем, как они пытаются убрать девушку. Она просто девушка. А он заботится. Он борется за неё, и у него нет никакой иной причины для этого сейчас – кроме того факта, что он хороший парень. Моё сердце.
5. Гномы.
Они выглядят просто невероятно.
"Куда бы она не повела, я последую за ней.”
Возможно, это самая лучшая реплика, которую мы услышали.
6. Праздник для глаз.
То, к чему я постоянно возвращаюсь (относительно этого трейлера) состоит в том, что это не похоже ни на что, когда-либо мной увиденное. Я могла бы просмотреть трейлер 18 раз, и каждый раз я бы находила что-то новое для себя. Это так успокаивает, видеть, как студия достаёт свои денежки и надлежаще финансируя, позволяет профессионалам делать свою работу. Поэтому и результат просто потрясающий. Деньги превращаются в визуальные эффекты, которые заставляют вас задуматься: "ЧТО ЖЕ Я ТОЛЬКО ЧТО ВИДЕЛ? И КАК?”
Когда мы видим, как группа идёт по лесу, всё вокруг меняется. Всё зеленеет, всевозможные странные, необычные существа приветствуют Белоснежку, а она приветствует их.
"У тебя есть глаза, Охотник, но ты не видишь. Она единственная в своём роде. И я вижу, что мраку скоро придёт конец.”
И так всё начинается. Она – их спасительница; в самом буквальном смысле слова, она – свет во мраке. У неё есть люди, которые верят в неё; в ней есть борьба. Красота Белоснежки – в её сердце, именно там, где это и должно быть, как говорила её мать, а потому она будет использовать это для всеобщей пользы. Меня буквально раздувает от мысли, что самая справедливая девушка на земле хранит свою красоту в своём сердце. Наконец-то.
7. Давайте подготовимся к биииииитве.
Мы видели, как это снималось, но сейчас всё это выглядит абсолютно иначе. Когда вы видите, как запущены ядра, взрывы на пляже наконец-то обретают некий смысл. Полная картина просто удивительна. Белоснежка в доспехах, сотни людей позади неё, и замок перед ней. Это вызывает во мне желание бороться. И тот потерянный взгляд Белоснежки в начале трейлера сменяется сейчас на взгляд полный ярости. Она осознаёт кто она есть, и она принимает то, что обязана сделать.
Мне нравится то, что мы можем воочию увидеть это различие.
8. Осколки.
Когда волшебная армия сокращается, то они раскалываются на мелкие осколки…и создаётся впечатление, как будто они могут в таком состоянии атаковать.
В визуальном плане – это мой абсолютный фаворит. Я никогда не видела ничего подобного за всю мою жизнь. Я не могу понять. Я не могу прекратить смотреть на это на повторах, и я не могу прекратить пытаться выяснить как, чёрт возьми, они это делают.
Это мой любимый эффект. Безусловно.
9. И пусть начнётся битва.
ЭТО САМАЯ ЛУЧШАЯ ЧАСТЬ ВСЕГО ЭТОГО ТРЕЙЛЕРА, И ЕСЛИ ВЫ НА МИГ ЗАКРОЕТЕ ГЛАЗА, ТО ПРОПУСТИТЕ ЭТОТ МОМЕНТ. Королева Равенна свирепо призывает своим пальцем Белоснежку. Она словно бы говорит: "иди ко мне, сестрёнка.” Белоснежка смотрит на неё, как закованная в броню богиня готовая в битве, её глаза пылают местью, и она словно говорит: "o, ты об этом ещё пожалеешь, сука.”
Я не испытала абсолютно никаких проблем, наблюдая за тем, как две женщины яростно пытаются одолеть друг друга. Я не нахожу в этом ничего оскорбительного, поскольку там нет ни одного дерьмового удара. Это законная война, которую я страстно хочу увидеть. Я не могу дождаться того момента, когда увижу битву между двумя характерами, которые мной так любимы – и я ещё более взволнована ожиданием увидеть победу Белоснежки.
10. Танцы.
Я вся в ожидании этого. Я не знаю, в какой момент это будет происходить. Но я вся в ожидании этого.
По мне, так это хорошо смонтированный трейлер. Белоснежка вначале – это не та Белоснежка, которую мы видим в конце фильма. Прогресс показан очень чётко. Я ценю это.
Также помогает и то, что это самая захватывающая в визуальном плане вещь, которую я когда-либо видела. Этот видеоролик – настоящий шедевр, и слово ‘эпический’ совершенно определённо было создано для чего-то такого. Есть ощущение, что масштабы этого фильма огромны, как думаете?
Я невероятно рада за Кристен. Она имеет полное право похвастаться тем, во что она вложила столько своей крови, пота и слёз. И это справедливо.
Это - просто фантастика.
Поскольку она просто в это время офигенная, КСтю лучше, чем вы.
[A/N: Скажите мне, а какая часть ваша самая любимая. Скажите мне, что вы любите. Раскажите мне о своих мыслях, когда вы услышали акцент! Как для американки, по мне так это похоже на греческий.. Но мне нравится. Разве вы не чувствуете нечто эпическое? Прекрасных вам выходных и «Голодных игр» для тех, кто собирается посмотреть этот фильм на этих выходных! Увидимся в следующую пятницу <3]
ПереводBadilu4a, aliena, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика. Условия републикации.
Нашел опечатку в тексте? Выдели нужный фрагмент и НАЖМИ!
Уважаемые читатели, пожалуйста, оставляйте комментарии, нам действительно очень интересно ваше мнение!
P.S. Для сохранения положительной атмосферы на сайте, комментарии, содержащие оскорбления в адрес Кристен, ее семьи, друзей и нашей команды, будут удалены.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Привет: Гость Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
