К: Почему ты выбрал реплику про обезьянку? Р:*пожимает плечами* Она была самая сумасшедшая из предложенных. К: Хм. Р: Тебе не нравится? К: Нравится. Я бы тоже именно ее выбрала. Р: Это хорошо. *смеется* К: Мне нравятся твои уши. Р: Что? К: Черт. Я что, сказала это вслух? Р: Да. *смеется* Все нормально. Твои уши мне тоже нравятся. Когда мы поженимся, у наших детей будут красивые уши. К:*смеется* Заткнись. Р:*смеется*
*Съемка эпизода* *Перерыв* К: Ты так странно бегаешь. Р:*смеется* К: Тебя как будто подбрасывает. [в оригинале – «flipping around», отсюда «flippy»] Р: Понятия не имею, о чем ты. *смеется* К: Всё ты понимаешь. Вот так. *передразнивает* Р: Эдвард так и должен бегать. К: Нет. Эдвард двигается грациозно. Р: Подпрыгивать на бегу тоже можно грациозно. К: Нет. *смеется* Нельзя. Р:*смеется*
*Начинается съемка* *Снова перерыв* *Роб куда-то бежит* К: БЕГИ, ФЛИППИ, БЕГИ. Р:*спотыкается и чуть не падает* *смеется* К:*смеется* Р: Флиппи? К: Ну да. Это прозвище теперь к тебе приклеилось. Р:*смеется*
*Съемка* *Снова перерыв* К: Ты, наверное, устал таскать меня повсюду. Р: Да ты весишь два фунта. К: Я подумывала отказаться от обеда, чтобы тебе было полегче. Р: Но ты же пообедала? К: Ага. Очень проголодалась. Даже вторую печеньку съела. Прости. Р: Вторую печеньку? Нет!! Только не вторую печеньку. *смеется* К:*смеется* Р: Кристен, ты такая крошечная. Я справлюсь. К: Из-за тебя я чувствую себя двухлетним ребенком. Р:*смеется* Я точно не считаю тебя двухлетним ребенком. К:*кусает губу* А кем ты меня считаешь? Р: Ну… КХ: Так, ребята, у нас все готово.
*Начинается съемка* *Затем снова перерыв.* Р: Почему ты так на меня смотришь? К:*протягивает руку* *нежно убирает выпавшую ресничку* Вот. Дунь и загадай желание. Р: Ты серьезно? К: Помолчи и сделай, как я говорю. Р:*закрывает глаза и дует* К:*заворожено смотрит на него, пока его глаза закрыты* Р:*открывает глаза, они пристально смотрят друг на друга* *тихо* Хочешь знать, какое желание я загадал? К: Нет. А то не сбудется. Р: Ладно. Может, мне, и правда, лучше тебе не говорить. К: Ну вот, теперь мне хочется узнать… Р: Ни за что. А то не сбудется. Ты же сама только что сказала. Неужели ты веришь в такую ерунду? К:*пожимает плечами* Моя мама всегда так делала. Наверное, это вошло в привычку. Р: И что, какие-нибудь желания сбылись? К: Конечно. Но главным образом потому, что я работала над их исполнением. Р:*кивает* Я так понимаю, ты мне советуешь поработать над исполнением моего. К: Ну да. Р:*смеется* Стараюсь изо всех сил… К:*улыбается* Р: Ну так что, когда мы поженимся, ты будешь мне готовить? К:*закатывает глаза*
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА Ретро-Робстен писать сложнее всего. Всегда надеюсь, что получится нормально. Для вдохновения пересматривала кое-какие интервью. Помните вот это, классическое?
Простите, не помню, откуда утянула фотографию, иначе выразила бы признательность… кажется, это откуда-то из гугла.
Перевод:Бригита специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
Нашел опечатку в тексте? Выдели нужный фрагмент и НАЖМИ!
Уважаемые читатели, пожалуйста, оставляйте комментарии, нам действительно очень интересно ваше мнение!
P.S. Для сохранения положительной атмосферы на сайте, комментарии, содержащие оскорбления в адрес Кристен, ее семьи, друзей и нашей команды, будут удалены.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Привет: Гость Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
К: Почему ты выбрал реплику про обезьянку? 
