К: Мне показалось, ты уснул, так что я повесила трубку…
Р: Да я спал уже, когда ты говорила о лошадях…
К: А-а. Теперь понятно.
Р: И мне снилось не то, как ты скачешь на лошади, детка.
К: Да?
Р: Хотя кое на чем ты скакала.
К: Ну еще бы.
Р: Хочешь, расскажу?
К: Потом как-нибудь.
Р: Прекрасно.
К: И где же ты видишь мою фотографию верхом на лошади?
Р: Я за компьютером.
К: Меня гуглишь?
Р: Не смог удержаться. Я скучаю по тебе.
К: Вид у меня дурацкий в этом шлеме.
Р: Эй, я мог бы привыкнуть к этому шлему..
К: Нет, не смог бы.
Р: Он сексуальный.
К: *смеется* Ничего подобного.
Р: Представляю, как он размеренно бьется о спинку моей кровати. Очень сексуально.
К: Что-то тебя в последнее время тянет на пошлости больше обычного.
Р: Я так чертовски долго тебя не видел.
К: Это точно.
Р: Каждый раз, когда я вижу пролетающий над головой самолет, мне хочется оказаться в нем.
К: *смеется* Клянусь, я думаю о том же самом.
Р: Не похоже, чтобы ты была так же расстроена, как я. И близко нет.
К: Все дело в йоге. У меня здесь сплошной дзен.
Р: Мысли о том, как ты занимаешься йогой, не помогают мне ощутить дзен.
К: Попробуй сказать «намасте».
Р: Я расслышал только, что ты хочешь «в постель».
К: *безудержно хохочет* Я даже воду разлила.
Р: *смеется* Попробуй произнести это на занятии по йоге.
К: Что я хочу в постель?
Р: Именно. И когда инструктор переспросит: «Что ты сказала?» - ты вся такая с невинным видом ответишь: «Я просто сказала «намасте».
К: Мне такое никогда не провернуть.
Р: А ты просто притворись, что играешь роль. Это очень похоже на вранье.
К: Это не для меня. Совершенно.
Р: Знаю. Наверное, нужно придумать для тебя персонаж, который говорил бы что-нибудь в этом духе.
К: И как бы этого персонажа звали?
Р: Хммм… Джеймс.
К: Джеймс?
Р: Ну да. Джеймс.
К: Мое второе имя. Просто высшее проявление креативности.
Р: Ладно. А как насчет имени Анастасия?
К: Как у Анастасии Биверхаузен?
Р: Что?
К: Из этого телесериала… Уилл и Грейс… Неважно.
Р: Ты смотришь этот сериал?
К: Смотрела на днях, пока ждала в приемной у врача.
Р: Подожди. Зачем ты ходила к врачу? Что-то случилось? Почему ты мне не позвонила?
К: Успокойся. Господи. Обычный осмотр. Женские дела. Не думаю, что тебе интересны подробности…
Р: Ясно. Понял. Ладно.
К: Но это мило, что ты обо мне беспокоишься.
Р: Заткнись. Я не беспокоюсь.
К: Беспокоишься.
Р: Давай сменим тему.
К: Отлично.
Р: Какая у тебя любимая поза камасутры?
К: Что?
Р: Я сказал, какая у тебя любимая поза йоги?
К: Нет. Ты сказал «камасутра».
Р: Ладно. Если хочешь поговорить о камасутре…
К: *смеется* Почему тебя так интересуют мои занятия по йоге?
Р: Меня всегда интересовала йога.
К: Правда?
Р: Да. С тех пор, как ты рассказала, что начала заниматься… я довольно много об этом думаю.
К: *смеется* И где же ты нашел эти мои фотографии?
Р: Главным образом, в интернете… на множестве разных сайтов… Но недавно я тут нашел один… Robstenation – Робстен-нация…
К: Боже, у нас есть собственная нация?
Р: Похоже на то.
К: Чур, я президент.
Р: Чур, я король.
К: Нельзя, чтобы одновременно были и президент, и король.
Р: Еще как можно. Ты сможешь ко мне обращаться Ваше Высочество, а я смогу тебя называть мисс Президент.
К: *смеется* Р: Хотя мне все больше нравится миссис Президент, а не мисс Президент.
К: *смеется* Р: *смеется* К: Если бы мне пришлось выбирать себе титул, я бы выбрала миссис Обладательница Оскара.
Р: Абсолютно уверен, когда-нибудь ты этот титул получишь. Не представляю, что могло бы этому помешать…
К: Спасибо. Это очень мило. Только я не знаю…
Р: Так и будет.
К: Спасибо, что веришь в меня.
Р: Ты всегда для меня делаешь то же самое.
*зевает* К: У тебя усталый голос.
Р: Я правда устал. Можно, я позвоню тебе завтра?
К: Конечно.
Р: Спокойной ночи. Люблю тебя.
К: Спокойной ночи. Я тоже тебя люблю.
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
Удачного четверга :))) Всегда признательна за комментарии. Шлите мне сообщения на твиттер @suzyqsparkles.
Фото для этого поста предоставлено @robstenation, robstenation.blogspot.com Перевод: Бригита специально для
http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.