Главная » 2011»Июль»2 » Rambling Robsten: Робстен смотрят «Сумерки» по телевизору в Торонто.
08:22
Rambling Robsten: Робстен смотрят «Сумерки» по телевизору в Торонто.
Сегодня по каналу TMC в 19-00 показывали «Сумерки». И мне подумалось… Робстен сейчас в моем часовом поясе. А вдруг они смотрят телевизор…
Роб щелкает каналы и задерживается на «Сумерках». Кристен закатывает глаза.
Р: Посмотри на Тейлора. Ха-ха-ха! К: Будь добрее. Слушай, мы реально будем это смотреть? Р: Возможно. К:*хватает программу телевидения* Эй, там идут «Два с половиной человека». Р: Нет. Я хочу посмотреть тот эпизод, где ты плохо пахнешь. К:*смеется* К: Фыркающий Каллен. Р:*смеется* Фу, какой аппетитный запах. К:*смеется* Р: А, вот оно. Жалко, не оставили ту сцену, где я лижу тебя в шею. К: До сих пор не могу поверить – ты по-настоящему меня лизнул, когда кусал. Р: Ты такая вкусная. *смеется* К:*закатывает глаза* К: А почему я в футболке для боулинга? Р: Очень сексуальная футболка для боулинга. К: Ничего подобного. Р: Почему ты добавляешь кетчуп, а не острый соус? К: Роб, вообще-то я не Белла. Р:*округляя глаза в притворном удивлении* Ты не Белла? Р: Что происходит в этой сцене? Зачем они избивают парня, перед тем как выпить его кровь? К: Они любят играть с едой. Р: Ха-ха. Р: Очень напряженный был день. Так долго вглядываться в твои глаза – это было просто… К: Что? Р: Я думал только о том, как бы поцеловать тебя. К:*улыбается* К:*хихикает* Как 17-летний школьник может уехать из города по личным причинам? Р: А Белла спокойно на это покупается. К: Ничего подобного. Она просто притворяется. Р: А что случилось с золотой луковицей? К: Я ее посадила у мамы в саду. Р: Правда? К: Ага. Там теперь золотой луковый куст. Р: Правда?? К: Нет, не правда. *смеется* К: В половине дублей ты хватал меня за задницу, когда спасал. Р: Чистая случайность. К: Нет, не случайность. Р: Ты права. Не случайность. К: Только посмотри на это пальто. Р: Заткнись. К: Смотрится сексуально. Р:*смеется* К: Наверное, надо купить тебе пальто на день рождения. Р: Боже. Мои брови. К: По-моему, ты выглядишь великолепно. Р: Врешь. К: Господи, что они сделали? Эпилировали тебе брови воском? Р:*смеется* К: Боже. Я в этой сцене такая малолетка, такая бледная. Р: Ты о чем? Ты выглядела прекрасно. У меня совсем крышу снесло от тебя. Кажется, я уже тогда тебя любил. К:*хватает его за руку и целует* Р:*смеется* Тейлору тут как будто десять лет. К:*смеется* Р: Почему все вечно неправильно произносят «волки»? Надо «вуфс», а не «вулвз». Медведь: *вуф-вуф* Р: Видишь, у Медведя правильно получается. Хороший мальчик. Р: Надо было просить эту роль. Он пьет из фляжки прямо на съемочной площадке. И поет: *поет* «Он хочет заставить киску МЯУКАТЬ». К: Ты бы идеально вписался. Р: У тебя такой нелепый вид с этой огромной громоздкой сумкой. К: Замолчи. Р: А что в ней вообще? К: Газовый баллончик. Р: Тогда это офигенно большой баллончик. К: О-о-о, устрашающее выражение лица. Р: Замолчи. К: А что? Меня ты напугал. *смеется* Р:*смеется* К: Ненавидела этот момент, когда ты флиртовал с Джессикой. Р:*закатывает глаза* А у меня температура поднималась и все расплывалось перед глазами, когда Майк оказывался поблизости. К:*закатывает глаза* Р: Господи, Кристен. Мне не нравилась Джессика. Я только о тебе и думал. Все время. Это был кошмар. К: Я тебя люблю. Серьезно. Р: Я тоже тебя люблю. К: По-моему, тебе нужно продолжать записывать музыку. Обожаю эту песню. Ты такой талантливый. Р:*пожимает плечами* К: И какой же оттенок помады у тебя в это сцене? Р: Заткнись. К: Может, одолжишь как-нибудь? Р: Если будешь так себя вести, отправляйся на свою половину дивана. Р: Если Чарли – начальник местной полиции, почему у него нет отдельного кабинета, а просто кабинка? К:*смеется* Не заложили в бюджет. Р: Имя Апотамкин намного круче, чем Эдвард. Надо было изменить мое имя. К: Для пресс-тура раздобуду себе футболку с надписью «Команда Апотамкина». Р: Давай. А я надену футболку «Команда Кристен». К:*смеется* Твои фанатки взбесятся. Р: Они научатся любить тебя так же сильно, как я. *ухмыляется* К:*смеется* И какого цвета? Р: М-м-м… Как насчет пестренькой? К: Только она должна быть короткой. Засвети животик. Р: Не могу же я ходить со свисающим наружу пузом. К:*закатывает глаза* Нет у тебя пуза. *снова смотрит на экран* K: Родинка. Р: Замолчи. Нужно ее удалить. В «Воды слонам» она смотрелась ужасно. K: Не надо. Я обожаю твои родинки. Р:*смеется* K: О-о-о, давай, сними футболку. Р: Да уж. И тебе нравится это потное, незрелое тельце? K: Не говори так. Я обожаю твое тело. Р:*закатывает глаза* Р: Почему бы Эдварду с Беллой не потискаться прямо тут? K: Меня эта мысль не привлекает. Р: В реале мы бы занялись э-э-этим прямо возле камня. K: А вот и нет. Р: Еще как занялись бы. K:*смеется* Р: Смеешься, потому что знаешь, что я прав. Р: Пошли на MTV Movie Awards в костюмах льва и овечки. Только я буду овечкой, а ты – львом. K: Я поговорю об этом с Рут. Р:*смеется* K: М-м-м, поле для гольфа. Я была так счастлива видеть тебя в тот день. Р: Да? K: Да. Р:*с улыбкой проводит пальцем по ее щеке* Р: Почему Эдвард ездит на вольво, а не на классических машинах? K: Спроси Стефани Майер. Р: Она выдаст какую-нибудь нелепую отговорку типа того, что вампиры не должны выделяться среди окружающих. K:*кивает* K: Питер тоже лизнул тебя в шею, как ты меня каждый раз, когда кусаешь? Р:*смеется* Ничего подобного. K:*смеется* Р: А-а. Только посмотри на мои руки. Такие длинные! K: О чем ты? Это одна из лучших твоих черт. Р: Да? *сексуальный взгляд* K:*ухмыляясь* Да. Р: Джил так на меня смотрит, потому что я езжу на вольво. K: А не потому, что ты вампир? Р: Не-а. Р: Ну наконец-то я снял это пальто. K:*смеется* Очень сексуально. Р:*смеется* K: По-моему, это гадко, что обе твои «сестрички» Каллен хотели с тобой переспать. Р:*смеется* Ревнуешь? K: Ни в коем случае. Р: Врушка. *смеется* Р: Черт. Ты меня убивала, когда вот так облизывала губы. K: Что?? То есть больше я тебя этим не убиваю? Р: Нет. Просто теперь я тебя целую, когда ты так делаешь. *смеется* K:*смеется* *демонстративно облизывает губы*
**У Роба и Кристен время поцелуйчиков**
K:*смеется* До сих пор не верится, что Кэтрин оставила реплику про обезьянку. Р: Это надо выгравировать на обручальном кольце Беллы. K:*вздыхает* В твоей игре на рояле есть нечто… Со мной такое творится… Р: Правда? K: Абсолютная. Р: Покупаю рояль. Завтра же. Р: Почему люди говорят «здоров, как лошадь»? Надо говорить «здоров, как слон» - слоны живут дольше. K:*пожимает плечами* Р: Может, отрастить такие же усы для «Космополиса»? K: Как у Чарли в исполнении Билли? Р: Ага. K: Нет. Р: Да-а-а. K:*качает головой* Р: Боже мой. Ох уж эта поцелуйная сцена… Надо было Кэтрин заставить тебя надеть штаны. Ты меня чуть не убила. K:*смеется* *изображает английский акцент* Слишком непристойная на твой вкус? Р: Обязательно куплю такое же ружье, когда наша дочь начнет ходить на свидания. K: Наша дочь? Р: Ну да. Я всегда представлял, что у нас будет по крайней мере один мальчик и одна девочка. А ты? K:*с улыбкой* Да. K: О-о-о, бейсбольная музыка. А вот и ты. *кричит, обращаясь к экрану* Беги, Флиппи, беги!! Р:*закрывает ей рот ладонью* Ш-ш-ш-ш. K:*лижет его ладонь* Р: Это не заставит меня убрать руку. K:*смеется* Р:*наконец сдается и убирает руку* K: Ладно, я больше не буду орать «Флиппи». Хорошо, Флиппи? Р:*смеется* K: Хотелось бы мне уметь так подбрасывать биту, как Джексон. Р: Да, он так круто смотрится. K: Жаль, было мало сцен у водопада. Р: По-моему, в «Рассвете» мы наверстали со сценами у водопада. K:*смеется* K: Надо было оставить кошачье шипение. Р: Заткнись. К: Джелла помог бы с записью дополнительных звуковых эффектов. Р:*шипит на нее* K:*смеется* Р:*смеется* Мне так нравится твое испуганное лицо. K: Ш-ш-ш. Р: Просто великолепно. А ты можешь изобразить это по команде? K: Легко. Р: Давай. K:*скашивает глаза и высовывает язык* K: А вот такого в реале не бывает. Р: Чего? K: Чтобы я позволила тебе сесть за руль. Р: Да ты что? Мои навыки вождения стали гораздо лучше. K: Ну да. Р: Я тогда сказал это всерьез. K: Что? Р: Что ты теперь моя жизнь. K: Какой же ты сентиментальный. Р: Ты тоже. Только ты лучше это скрываешь. K:*смеется* Р: Белла такая глупая. Идет сражаться с вампиром, вооружившись газовым баллончиком. K:*смеется* А что, нужно было принести чеснок? Р: Нет. Нужно было подождать Эдварда. K: Мы не будем об этом спорить. В очередной раз. Р: Хм. K: Ты в этой сцене выглядишь, как в «Мелких останках». Р: Хм. K: О, а вот и курица. Р: Приходилось снова и снова поднимать ее с пола и есть. K: Вот что значит отдаться роли. Р: А еще мне было больно. K:*смеется* Ах, да. Твой бедный травмированный зад. Р:*надув губы* Было реально больно. K: У-у, бедный мой малыш. Р: Так-то лучше. K: Как же ты любишь напрашиваться на сочувствие. Р:*смеется* K: Обожаю этот эпизод. Господи. У тебя прекрасный голос, просто сердце разрывается. Р:*начинает петь* K: Да ладно. Ты сам знаешь, что ты талантлив. Р:*целует ее в щеку.* Р: Жутко видеть тебя в больничной постели. Даже понарошку. K: О-о-о. Медведь:*вуф, вуф, вуф* Р: Надо выгулять Медведя. K: Подожди. Хочу посмотреть, как я раздроблю тебе палец на ноге. Р:*смеется* Р: О-о-о, а вот и твой парик из «Затмения». K: На Джейкобе? Р:*смеется* K: О, боже. Я тоже так выглядела. Р: Если бы я знал, что они собираются купить эту штуку на долларовой распродаже, я бы сам купил тебе приличный парик. K: Правда? Р: Если бы у меня была возможность сводить тебя на школьный бал, я бы поступил точно так же. K: Разрешил бы мне танцевать, стоя на твоих ногах? Р: Нет. *смеется* Увел бы тебя из зала и танцевал с тобой. K: Да? Р: Но потом я бы попытался увлечь тебя в какой-нибудь мало освещенный уголок. Выпил бы пива. Возможно, попытался бы залезть тебе в трусики. K: Как романтично. Р: Старшеклассники не романтичны. K: Это точно. Р: Надо было поставить тебе засос. K:*смеется* Р: Ты навсегда оставила отметину у меня на пальце. Надо было и тебя пометить. K:*смеется* Медведь: *вуф-вуф-вуф-вуф* R: Тише, Медведь. Идем, уже идем. K: Я возьму поводок.
Перевод:Бригита специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
Нашел опечатку в тексте? Выдели нужный фрагмент и НАЖМИ!
Уважаемые читатели, пожалуйста, оставляйте комментарии, нам действительно очень интересно ваше мнение!
P.S. Для сохранения положительной атмосферы на сайте, комментарии, содержащие оскорбления в адрес Кристен, ее семьи, друзей и нашей команды, будут удалены.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Привет: Гость Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
Сегодня по каналу TMC в 19-00 показывали «Сумерки». И мне подумалось… Робстен сейчас в моем часовом поясе. А вдруг они смотрят телевизор… 
