Главная » 2012»Март»8 » RamblingRobsten: Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт говорят о наручниках в Париже
18:24
RamblingRobsten: Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт говорят о наручниках в Париже
Роб из Нью-Йорка звонит Крис в Париж R: Я рад, что лечу в Париж, потому что очевидно, что я там нужен. K: Почему? R: Ну... кому-то нужно помочь тебе снять эти штаны…. K: *смеется* R: Господи... они тебя вшили в них? K: Практически. R: Я вижу, что ты грызешь ногти. K: Тебе что, больше нечем заняться, кроме как изучать фотки папарацци? R: Заткнись. Я скучаю... K: Роб… еще и недели не прошло, как мы не вместе. R: Прекрати делать вид, что ты якобы не скучаешь. K: *смеется* R: Ты грызешь ногти сейчас. K: Откуда ты знаешь? Ты как-то установил здесь камеры? Я всегда знала, что ты станешь моим ненормальным преследователем. R: *смеется* У тебя лак ободран на ногте большого пальца K: Чувак….. серьезно.. как ты это делаешь? R: *смеется* Нет. Крис. На фотографии... ободран лак. K: Ох. *смеется* R: *смеется* Ненормальный преследователь? Я не могу быть ненормальным преследователем, ведь я твой парень. K: А-ха. R: И если бы мне нужно было где-то спрятать камеру... я бы определенно поставил ее в изголовье кровати дома, а не во временном номере отеля. K: *смеется* Раз уж мы заговорили о хороших временах….. Париж - город любовников... разве со мной не должен быть любовник? R: Ты таким образом хочешь намекнуть мне, чтобы я поторопился с приездом? K: Нет…. таким образом я хочу сказать тебе, какие горячие эти парни-модели…. R: *смеется* Думаю, что у тебя не тот арсенал, чтобы привлечь их. K: Никогда точно не знаешь…. Я же Кристен Чертова Стюарт…*смеется*.. Возможно, я смогу искусить их. R: Ну, если бы какой-то женщине и удалось искусить гея... То это была бы ты. K: Не пытайся быть очаровательным. Это фигня не работает со мной. R: *смеется* Конечно. K: И, к тому же, я могу представить множество женщин, которые были бы более привлекательными... Шер, Леди Гага, Мадонна, Селин… R: *прерывает ее* Детка... Просто прими комплимент... не надо быть такой логичной, когда я пытаюсь заигрывать с тобой. K: Если ты будешь использовать слово “заигрывать”, я повешу трубку. R: *смеется* Не понимаю, откуда оно взялось. K: *смеется* Как бы то ни было….. если бы я действительно хотела соблазнить их, я бы использовала тебя, как наживку... заманить их в отель, пообещав показать твои обнаженные фотографии. Геи любят тебя. R: Это потому что у меня милая попка. K: *смеется* Я думаю, это из-за слухов о ... твоем большом размере. R: Это не слух, если это правда. K: Это слух, так как он не подтвержден, а я на хрен гарантирую, что никто не получит такого подтверждения. R: *смеется* Что? Не будет целиком обнаженного вида спереди в нашей романтической комедии с рейтингом NC-17, которую будем снимать позже в этом году? K: *смеется* R: Погоди. Ты же на самом деле не считаешь, что парни-модели горячие? K: Хм. R: Прекрати пытаться вызвать у меня ревность. K: *смеется* Но это так просто. R: К тому же... Я уже безумно завидую этим черным брюкам…. K: Хочешь поносить их? R: *смеется* Да. Один из способов подтвердить слухи о размере. K: Лузер. R: Нет... Я просто имел в виду, что хотел бы быть так же близко к тебе. K: Роб. R: Что? K: Звучит пошло. R: *смеется* R: Возможно, я мог бы реинкарнироваться в кожаные брюки. K: Ты, вероятно, стал бы кожаными брюками какого-нибудь старого рокера с морщинистой задницей. R: *смеется* Да... определенно. K: Лузер. R: *смеется* K: Я вот думаю, не запустить ли собственную линию одежды. R: Да? K: И назвать ее "Позаимствованная у Роба одежда"... там будут только удобные футболки, свободные куртки и фланелевые рубашки. R: *смеется* K: Тогда я была бы очень модной, и при этом мне было бы удобно. R: Хороший план. А чтобы продвинуть эту идею... Я мог бы стать моделью….. K: *смеется* У тебя шикарный послужной список... Какого цвета были те трусы? R: Заткнись. K: *смеется* R: Вот зачем нужно было снова вспоминать об этом? Каждый раз когда ты вспоминаешь об этом, я буду припоминать тебе сумеречные интервью. K: Они меня не волнуют. Я с ними смирилась. R: Ты отличная актриса, но ужасная лгунья. K: Нет. Серьезно... R: *включает youtube и подносит трубку, чтобы она слышала первой интервью для MTV* K: *вешает трубку*
10 минут спустя *Дзынь-дзынь* R: Если ты будешь вешать трубку, я не буду держать тебя за руку, когда приеду в Париж. K: Ой да ладно… ты знаешь, что будешь держать меня за руку… R: Нет. Не собираюсь. K: Посмотрим. *снова вешает трубку*
Номер отеля в париже - приезд Роба R: Привет, детка. K: Привет. R: Почему у тебя руки за спиной? K: *поворачивается, на ее руках пушистые наручники* Я буду их носить сколько захочешь, если ты согласишься держать меня за руку, пока мы в Париже R: *быстро* Договорились. K: *ухмыляется* R: *ухмыляется* Я люблю эту игру
Спустя какое-то время - Крис и Роб собираются уходить из ресторана K: Окей. Нам надо добежать туда, а там куча папсов… R: Да… K: Не пытайся держать меня за руку.... R: Но я только что провел пять часов, зарабатывая эту привилегию. K: Заткнись. И кстати зарабатывала ее я… R: *смеется* Да… Мне нравится, как… K: *смеется* Тссссс…. *кто-то сообщает им, что машина готова - они решают бежать к ней - Роб первый* Они добираются до машины. R: Ну же, просто дай мне руку. K: Нет.. ни за что. R: *смеется* Двери закрываются, они уезжают, оторвавшись от папарацци. K: *хочет взять его за руку* R: Нет.... *складывает руки на коленях* Думаю, понадобится больше наручников, чтобы я мог комфортно держать тебя за руку…. K: Лаааадно. R: *Ухмыляется и хватает ее за руку* K: Держаться за руки в Париже - это наша фишка R: Что? K: Ну... держались за руки в Париже... хм... в 2009 во время промо "Новолуния"... Тогда нас впервые сфоткали как пару… R: О да... я забыл об этом. K: *пожимает плечами* R: Ну... вместо твоей руки я могу потрогать другие части твоего тела... K: *смеется* R: Возможно, вместо этого я мог бы положить руку тебе на попку, когда нас будут фотографировать…. K: *смеется* R: Или я мог бы потрогать твою грудь…. K: О Господи. R: Когда в следующий раз побежим к машине, возможно, я попробую это. K: Не посмеешь. R: Возможно, да….. K: Нет... R: *смеется* Возможно, да... но меня можно убедить, чтобы я вел себя хорошо… K: И я уверена, что ты хочешь, чтобы я “была убедительной.” R: *смеется* Я думаю, что наручники могут быть убедительными. K: Да? R: Да.
Час спустя - Гостиничный номер K: Роб? R: Да. K: У меня наручники. R: Мило. K: Надень их. R: Протяни руки. K: Нет. Надень их на себя. R: Что? K: Я думаю, что для того чтобы... как ты назвал это... о да... чтобы я была “убедительной”, были нужны наручники… но ты не сказал, на ком они должны быть. Я считаю, что на тебе. R: Ладно. Но это значит, что завтра мы поменяемся… K: Договорились.
Перевод:sunny_witch Редактор:ЭшлиЭл специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
Нашел опечатку в тексте? Выдели нужный фрагмент и НАЖМИ!
Уважаемые читатели, пожалуйста, оставляйте комментарии, нам действительно очень интересно ваше мнение!
P.S. Для сохранения положительной атмосферы на сайте, комментарии, содержащие оскорбления в адрес Кристен, ее семьи, друзей и нашей команды, будут удалены.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Привет: Гость Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
Роб из Нью-Йорка звонит Крис в Париж 
