Главная » 2011»Сентябрь»25 » RamblingRobsten: Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт говорят о покупке мебели.
12:30
RamblingRobsten: Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт говорят о покупке мебели.
11 сентября, 2011. 4РМ в Лос-Анджелесе/полночь в Великобритании.
Р: Я сегодня днем ходил покупать мебель. К: Как сходил? Р: Я купил стол... К: Стол. Р: Да. К: Просто стол. Р: Да, маленький стол. К: Такой же как и стол в обеденной комнате. Р: Нет. К: Просто один крошечный столик. Р: Почему ты так говоришь? К: Ты действительно понимаешь, что у нас дом с большим, большим количеством комнат. Р: А ты понимаешь, что я парень, верно? К: И потому что я девушка, предполагается, что я должна украшать дом? Р: Эм. К: Позволь сказать завтра, что я заболела... Простите, ребята. Завтра я не приду на съемки, пойду покупать мебель. Р: Если ты собираешься завтра сказать, что заболела, и прилетишь сюда, чтобы сделать кое что, то, черт, это будет не покупка мебели. Просто сказал. К: *смеется* Р: Это так сложно. К: *фыркает* Р: Сложно делать покупки без тебя. К: У нас схожи вкусы. То, что нравится тебе, понравится и мне. Не переживай. Р: Но никого не было, чтобы помочь мне с выбором. К: Ты мог сделать фотографии и послать их мне. Р: Да... Я почувствовал бы себя задницей, сделав так. Стоять в посреди магазина в попытке сфотографировать часть мебели. К: Ты мог бы найти фаната и сфотографироваться с ним, а мебель на заднем плане... Р: Эм, нет. К: *смеется* К: Возможно у некоторых магазинов есть сайты или что-то в этом роде. Р: Или возможно завтра ты притворишься больной и прилетишь сюда. К: Это займет пол дня. Р: Может ты притворишься больной на две недели... Сколько по времени длится коровье бешенство? К: Правда? Ты думаешь, я позвоню и притворюсь бешеной коровой? Р: Я верю в тебя. Ты прекрасная актриса. К: Как ты притворяешься бешеным быком? Р: Черт, если б я знал. Много звуков таких, как "му"? Может, твой визажист раскрасит тебя в пятнышки?... К: *смеется* Парень. Я скучаю по тебе. Так сильно. Р: Я тоже скучаю по тебе. К: Что ты делаешь сейчас? Р: Лежу на нашей кровати. Смотрю в потолок. Думаю о том, чтобы вздремнуть... Так хочу, чтобы ты лежала рядом со мною. Что ты делаешь? К: Тоже самое... Лежу на кровати... Р: Что по телевизору показывают? К: Паулу Дин. (Ее называют королевой южноамериканской кухни - прим. переводчика) Р: Смотришь ДВД, что я купил тебе? К: Да. Р: *смеется* К: Я до сих пор думаю, что это было мило с твоей стороны. Р: Это не мило... Я просто устал от твоего нытья, что ты хочешь посмотреть свои кулинарные шоу. К: Думаю, теперь у меня есть все выпуски. Полагаю, сейчас ДВД с кулинарией можно купить везде. Р: *смеется* К: Кого бы ты не послал покупать их, это было мило. Р: Я сам их купил. К: Ты пошел в магазин и купил их? Р: Я купил их на Амазоне. Сам. С собственного компьютера. К: *смеется* Р: Что ты делаешь сейчас? К: Все еще лежу на кровати. Р: Что на тебе одето? К: Розовый пеньюар и шпильки. Р: Врешь. К: *смеется* Твоя футболка и твои штаны. Р: Тебе нравятся мои штаны, не так ли? К: Милые. Классные линии. Р: *смеется* К: Интересно, будут ли плохо подобранные линии работать на тебя... Р: *смеется* Пожалуйста, мне не нужны линии... Стоит мне только подмигнуть, и девушки сбегутся. К: Держу пари, сбегутся. А затем охранники утащат тебя подальше. Мне нравится охрана. Р: *смеется* Мне тоже, малыш. Мне тоже. К: *смеется* Р: Но мне не нужна никакая другая девушка. К: Для ясности... Если ты подмигнешь мне... Я не побегу к тебе. Р: *смеется* Знаю *смеется* Если ты подмигнешь мне. Я прибегу. Так же страстно желая, как если бы ты была обнажена. К: *смеется* Р: Я люблю тебя. К: Я тоже люблю тебя. Р: *напевает* К: Ты напеваешь "Когда мужчина любит женщину"? Р: Она играла в лифте и теперь крутится у меня в голове... К: Прекрасно... Теперь она и у мня крутится в голове... Р: *поет* "Когда мужчина любит женщину"... К: *смеется* Р: Прекрати смеяться... Я пою серенаду тебе. К: *смеется* Р: *смеется* К: Я скучаю по тебе. Я устала от ранних подъемов и пребывания в обществе. Я хочу поселиться в маленьком отеле где-нибудь и прижиматься к тебе целый год. Р: *смеется* Красавица, ты не это имеешь в виду. К: Клянусь. Давай просто побудем задницами. Поживем в хижине на острове без телефонов. Будем пить ром целыми днями и заниматься сексом, ничего не делать и курить. Р: *смеется* У меня аллергия. К: *хихикает и фыркает* Р: *смеется* Я не это имел в виду. Правда. К: Знаю *вздыхает* Р: Ты говоришь такого рода вещи, только когда устаешь. К: Знаю. Р: Что означает, что ты вот-вот уснешь. К: Отлично. Р: Спокойной ночи, малыш. К: Хорошего дня... Глупая разница во времени. *зевок* Р: Да... Люблю тебя. К: Люблю тебя.
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА: Как всегда выдумка. Я действительно не знаю, что купил Роб и почему он был в магазине. Просто предположила, что это хороший повод для выдумки.
Перевод:Svetlan@ специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
Нашел опечатку в тексте? Выдели нужный фрагмент и НАЖМИ!
Уважаемые читатели, пожалуйста, оставляйте комментарии, нам действительно очень интересно ваше мнение!
P.S. Для сохранения положительной атмосферы на сайте, комментарии, содержащие оскорбления в адрес Кристен, ее семьи, друзей и нашей команды, будут удалены.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Привет: Гость Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
