Интересно, что слон в комнате оказался тем, кто меньше всего доставил неприятностей. Как говорит Паттинсон: «Она была наиболее постоянным в профессиональном плане существом, с которым я когда-либо работал». Были лошади - двое белых андалусцев и двое чёрных фризов, которые были легко возбудимы и непредсказуемы. «Риз выросла среди лошадей» - ,сказал Лоуренс ,- « и у неё сейчас есть парочка, даже боясь их, она на них ездит» . Уизерспун говорит: «Я всегда была немного сорванцом, я просто наслаждалась возбуждением, делая что-нибудь опасное». Она получила больше, чем желала. Лошадь не только сбросила её однажды. Паттинсон рассказал историю о сьёмках сцены, в которой одна из лошадей лежа в вагоне с Уизерспун, свернувшейся калачиком рядом на земле, вдруг вскочила на ноги и наступила на ногу Риз. «Я мог видеть по лицу Риз, что это должно быть больнее, чем что-либо ещё, но она играла так, как будто бы это было просто ничто» - сказал Паттинсон. «И потом на следующий день у нее появился огромный синяк. Лошадь могла вполне легко сломать ногу Риз, но она даже никому об этом не обмолвилась. В этом она невероятно храбрая». Решимость Уизерспун была одной из основных причин, почему Лоуренс взял её в фильм. «Что мне понравилось, так это то, что наряду с решимостью у нее есть так же и чувство юмора, и чувство уязвимости. Это должно быть идёт от её семьи и воспитания. Тебе нравится то, что если она что-то для себя решила, ничто не сможет ей помешать. И эта часть, которая в ней и привлекает, и немного пугает» . Паттинсон тоже думает, что в Уизерспун намного больше, чем кажется на первый взгляд. «С точки зрения общественного восприятия, она воспринимается как America’s Sweetheart. И в принципе это так и есть. Но я думаю, что она грубее этого, более шумная. Я был шокирован, увидев это. Она жёсткая. Ты не хотел бы вообще вступать с ней в спор» . Он смеётся. «Ты всегда можешь сказать, что она будет мила с любым, кто не идиот, но ты должен понимать, что есть черта, которую ты не должен переступать» . (Когда я рассказал Уизерспун, что Паттинсон сказал это, её ответ был в стиле Риз: «О, да. Я как маленькая junkyard dog» .) (обычно этим выражением характеризуют человека, который хорош и силён в потасовках - прим. переводчика).
Нашел опечатку в тексте? Выдели нужный фрагмент и НАЖМИ!
Уважаемые читатели, пожалуйста, оставляйте комментарии, нам действительно очень интересно ваше мнение!
P.S. Для сохранения положительной атмосферы на сайте, комментарии, содержащие оскорбления в адрес Кристен, ее семьи, друзей и нашей команды, будут удалены.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Привет: Гость Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
Интересно, что слон в комнате оказался тем, кто меньше всего доставил неприятностей. Как говорит Паттинсон: «Она была наиболее постоянным в профессиональном плане существом, с которым я когда-либо работал». Были лошади - двое белых андалусцев и двое чёрных фризов, которые были легко возбудимы и непредсказуемы. «Риз выросла среди лошадей» - ,сказал Лоуренс ,- « и у неё сейчас есть парочка, даже боясь их, она на них ездит» . Уизерспун говорит: «Я всегда была немного сорванцом, я просто наслаждалась возбуждением, делая что-нибудь опасное». 
