Добро пожаловать, Гость!
Регистрация | Вход | RSS
Новости о Кристен [867]
Интервью [214]
Статьи [4557]
Видео [631]
Фотографии [3092]
Мероприятия [273]
Новости сайта [222]
Блоги [1038]
Приколы [170]
Рубрики [1558]
Волшебное зеркало [266]
Фан-арт [66]
Фанфикшен [99]



Рейтинг@Mail.ru


Яндекс.Метрика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Администратор
Администратор
Обозреватель
Редактор
Модератор
VIP пользователь
Пользователь
Новичок

Раздача наград
ВолшебницаОЗ(42), kliakca(40), Анютика(27), Nurgul(41), tushkanchick(33), Rosali_Kallen(34), Lara67(58)
Главная » 2012 » Май » 19 » Robsessed: Обзор "Космополиса" Роберта Паттинсона
13:25
Robsessed: Обзор "Космополиса" Роберта Паттинсона
Студия Ciné Live (Франция) выпустила обзор "Космополиса". Если вы понимаете французский, то нажмите миниатюру внизу, что бы почитать. Мы собираемся привыкнуть к переводам, ребята. Канны нам дадут тоны статей и видеороликов, которые, возможно, будут дублированы и переведены.

Рецензент дает фильму 3 звезды из 5, и главная идея, что это был выбор Кроненберга придерживаться текста автора. Они цитируют ДеЛило в некоторых участках, и чувствовалось, что это не сделано в других. Обзор так же немного мелок. Большинство анализа – простая краткая информация о фильме.
Перевод:

Кроненберг столь же блестящий, как и его фильм.

Любое в их собственном жанре Дэвида Кроненберга и Дона Делилло является серебром фантастики, нездоровой и иногда темной атмосферы. Так же, как и науки о языке тела и символах на руинах, и давайте не забывать о противоречиях.

Тогда довольно очевидно, что это как и многие другие фильмы - адаптация книги. "Космополис" является призрачной и гипнотической историей об одном дне из жизни золотого мальчика, который вот-вот потеряет свою империю в связи с кризисом, который равнодушен к миру, что его окружает. Он - ипохондрик и шизофреник. Его долгий путь по хаотичному Нью-Йорку, ритм встречи с его женой, любовницами и сотрудниками, приведет его к точки невозврата. В идеале сбалансированный кинематографический механизм, Дэвид Кроненберг решил адаптировать послание чрезвычайно богатого прозаика Дона ДеЛилло. Он снимал с невероятной изобретательностью это душное и тревожное закрытие дверей.

Это предвзятое мнение остаться верным тексту автора является удивительным, но также таит в себе опасность. Особенно в конце фильма, где можно точно заблудиться в словесном потоке, который становится сложным для зрителя, и Роберт Паттинсон, который был прекрасен до тех пор, кажется внезапно теряет контроль.

Так всегда с Кроненбергом, там нет промежуточного второго места, никакой выход. "Космополис" ценится свободно, или не ценится совсем. Как хотите.



Перевод: Frankie_Smith, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.
Категория: Статьи | Просмотров: Добавил: FunnyBunny | Теги: Космополис, Роберт Паттинсон | Источник
Нашел опечатку в тексте? Выдели нужный фрагмент и НАЖМИ!

Уважаемые читатели, пожалуйста, оставляйте комментарии,
нам действительно очень интересно ваше мнение!
P.S. Для сохранения положительной атмосферы на сайте, комментарии, содержащие оскорбления в адрес Кристен, ее семьи, друзей и нашей команды, будут удалены.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Привет: Гость

Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
«  Май 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031




РОБСТЕН|ROBSTEN ▪Charming Robsten Daily▪
Сайт посвящен сумеречной саге Стефани Майер: Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет
Полный список друзей