Добро пожаловать, Гость!
Регистрация | Вход | RSS
Новости о Кристен [867]
Интервью [214]
Статьи [4557]
Видео [631]
Фотографии [3092]
Мероприятия [273]
Новости сайта [222]
Блоги [1038]
Приколы [170]
Рубрики [1558]
Волшебное зеркало [266]
Фан-арт [66]
Фанфикшен [99]



Рейтинг@Mail.ru


Яндекс.Метрика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Администратор
Администратор
Обозреватель
Редактор
Модератор
VIP пользователь
Пользователь
Новичок

Раздача наград
fktyf123(41), Anomaliya2010(37), Барано4ка)(30), Настя6846(31), Джесси(51), пони(59), adelinochka(22), IsabellaMarieSwan(34), optimissto4ka(35), koblyktet(40), BDavis(31)
Главная » 2012 » Сентябрь » 3 » Robsten Dreams: Интервью Кристен в журнале Little White Lies
08:32
Robsten Dreams: Интервью Кристен в журнале Little White Lies
Глава первая: Вопрос
Роберт Патинсон. Сумерки. Нагота в инди-фильмах. Известность. Вот некоторые из вещей, о которых мы не будем говорить с Кристен. "Ох, хорошо", - говорит актриса, слегка озадаченная, когда мы сообщаем ей хорошие новости. Мы сидим на террасе, на крыше отеля – на первом этаже много охранников – идет вторая неделя Каннского фестиваля. Уже в 22-летнем возрасте Стюарт предоставляют нечто вроде элитной охраны, которая защищает от СМИ, обычно резервируемой для мегазвезд Голливуда. Но на самом деле нам не хочется спрашивать её о чем-то таком.

На самом деле, у LW Lies только один вопрос: о чем Кристен Стюарт хочет говорить? "Хорошо", - говорит она. Потом думает. "Я не хочу продавать себя. Люди такие странные. Внезапно они находят себя настолько интересными, что считают, что они стоят того, чтобы продаваться. Говоря в общем, самая интересная вещь обо мне – выходящий фильм «На дороге». И я хочу поговорить о «На дороге».

Глава вторая: «На дороге»
Разговор о «На дороге» дает возможность обнаружить то, что, несмотря на множество вопросов, которые задают Кристен Стюарт, все ответы приведут к одному. Это на самом деле просто: она 22-летняя девушка, безумно влюблена в свою работу. "О, Боже, я чертовски люблю её", - говорит она. "Я не Мэрилу; Я - Сал. Прямо сейчас я чувствую такую наполненность. Я вроде взрываюсь. Я должна работать. Я не хочу брать перерыв. Это забавно, но на съемочной площадке, мне не нужно идти в ванную, все идет нормально, я чувствую себя прекрасно, во всех отношениях. Я не голодна. Я буквально пребываю даже не в своем собственном теле. И когда заканчиваются съемки, меня отправляют обратно в трейлер, и я чувствую, что разваливаюсь на кусочки. Я вдруг понимаю, что хочу в туалет уже шесть часов подряд. И умираю с голода".

Такая рабочая этика в стиле камикадзе ошарашивала Криса Хэмсворта на съемках «Белоснежки и Охотника». Почему, удивлялся австралийский сердцеед, она принялась за обычную голливудскую сказку так, как будто это была драма Пола Томаса Андерсона? "Оооо...", - она нежно улыбается. "С ним также. Ну, он принял это за чистую монету. Иногда мне нужно заставить себя сделать это. Я просто пытаюсь, пытаюсь все время. Я имею в виду, Уолтер на самом деле сказал мне несколько раз во время съемок «На дороге»: "Хватит искать, ты уже сделала все необходимое. " Но мне нравится быть напуганной. Мне нравится неожиданно чувствовать выход из-под контроля. Актеры постоянно ходят с этими небольшими наборами приемов актерской игры. А я не нахожу в этом ничего интересного. Я никогда не захочу смотреть на кого-то, кто может без труда заплакать. Это не интересно. И множество актрис чертовски сумасшедшие. Они эмоциональные машины, они притворяются этими персонажами. Но эмоции не исходят из правильного места. Вы понимаете, о чем я?" И ты должен напомнить ей: это твое интервью: ты рассказываешь нам.

Глава третья: Приходя из правильного места
"Сначала, причиной, по которой я начала сниматься – я хотела получить работу. Мои родители члены съемочной команды - моя мама - сценарист-супервайзер; папа - ассистент режиссера – и я всегда равнялась на них, и я на самом деле боготворила фильмы. И, также, я просто хотела ответственности. Я хотела, чтобы взрослые говорили со мной. Я хотела принять участие. Мне было скучно. Мне исполнилось 13, и я снялась в фильме «Говори»... Я имею в виду, сняться в кино про изнасилование в 13 лет – это повлияло на меня. Я внезапно почувствовала, что вещи могу т быть важными и действительно помогать людям. Я участвовала в социальной рекламе после съемок в фильме и множество людей откликнулись, позвонили и сказали то, что раньше никогда не говорили никому. И это так чертовски сильно поразило меня. Это было вроде: «Вау, что-то, что я люблю, что-то было таким личным для меня» – потому что на тот момент я никогда не получала никакого отклика на то, что я делаю, это касалось только меня и – неожиданно тронуло людей». Фильмы могут быть важными, если вы хотите, что они таковыми были".

Глава четвертая: Фильмы важны
Так вот что. Если вы хотите, чтобы фильмы были важны, то даже подростковые фильмы о вампирах с намазанными гелем волосами и оборотнями в обрезанных джинсах могут быть важными. Они могут помочь сделать другие фильмы, вроде «На дороге», такие фильмы, которые никто не сможет увидеть или даже снять без тебя.

В Голливуде с большим влиянием приходят большие вечеринки. Но есть причина, по которой вы не видите Стюарт вместе с Линдсей Лохан на сборище старлеток. Благодаря сумасшедшему случаю, инди-актриса была «укушена» радиоактивной франшизой и теперь приобрела особые силы. Они не будут продолжаться вечно. Но, пока они есть... "Это странно – быть в таком положении, будто..." она вздыхает, проверяя себя. "Не хочу, чтобы это звучало чертовски безумно, но у меня имеется «финансовая власть». Из-за этого я чувствую себя нехорошо. Я чувствую, что мне необходимо делать что-то. Я снялась в «Добро пожаловать к Райли» несколько лет назад и теперь я хочу открыть два «дома на полпути» (прим. перев. – специальные учреждения для помощи и реабилитации людям с диагнозом наркомании, с наличием психических расстройств и проблем, вызванных антисоциальным поведением), один в Новом Орлеане и один в Лос-Анджелесе, и я хочу снять документальный фильм о том, почему это важно. Но вся эта нелепая, пустая благотворительность, которую вы видите? Например, вы появляетесь на мероприятии и на вас надето платье, и это платье вы продаете на аукционе, и внезапно вы чувствуете себя важными. Я хочу делать это правильно. Я сейчас это чувствую. Это нельзя потратить впустую. Потому что знаю, что мои возможности чертовски огромны".

Перевод и редактура: Vicki_Heaven, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.
Категория: Статьи | Просмотров: Добавил: Elena-Prekrasnaya | Теги: Кристен Стюарт | Источник
Нашел опечатку в тексте? Выдели нужный фрагмент и НАЖМИ!

Уважаемые читатели, пожалуйста, оставляйте комментарии,
нам действительно очень интересно ваше мнение!
P.S. Для сохранения положительной атмосферы на сайте, комментарии, содержащие оскорбления в адрес Кристен, ее семьи, друзей и нашей команды, будут удалены.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Привет: Гость

Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
«  Сентябрь 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930




РОБСТЕН|ROBSTEN ▪Charming Robsten Daily▪
Сайт посвящен сумеречной саге Стефани Майер: Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет
Полный список друзей