17 мая, день, когда Кристен покинула Торонто и улетела в ЛА, откуда потом отправилась в Лондон.
Кара,
Иногда я раздумываю над тем, так ли тяжело ты переживаешь мое отсутствие, как переживаю его я. Я знаю, что это не легко, на самом деле, мне бы хотелось, чтобы была возможность не жить от тебя так далеко. Я не самая романтичная персона и также не самая креативная, когда дело доходит до выражения моих чувств к тебе; просто дать эмоциям волю, чтобы они легли в основу сказанных мною слов. Однако, благодаря времяпрепровождению с ними, я так много узнала о любви. В моем возрасте, тебе кажется, что я уже все повидала. Но Бог мой, Кара, уж я-то лучше знаю. Я стояла недалеко от них, когда они сказали свое прощальное слово. Вид того, как они льнут друг к другу, не желая отпускать, разорвало на куски мое и так разбитое на осколки сердце. «Я люблю тебя», она шептала снова и снова, ее глаза были влажными от стоявших в них слезинок. Возможно, он старался быть сильным за них обоих, поскольку он смог сдержать слезы. Но он обнял ее так крепко и так сильно прижал к себе, целуя ее глаза, ее нос, ее лицо, и затем ее губы. Пойми, Кара, они расстанутся всего на пару недель, ну на три максимум, но разлука, сама мысль о том, что они не будут находиться рука об руку, так сильно их печалит, что им трудно сдержаться. Я видела это. Я была свидетелем их прощаний уже столько раз. На этот раз я уже могла пригодиться. «Я думаю о тебе, Малыш, и буду так сильно по тебе скучать», - сказала она, прижимая руки к его лицу. Он закрыл глаза, вникая и стараясь запомнить каждое сказанное ею слово. «Я, черт возьми, так сильно тебя люблю», - простонал он, прежде чем их губы встретились вновь. Это был долгий и страстный поцелуй, Кара, поцелуй, который, возможно, облегчил страдания от предстоящей разлуки.
Потеряв счет времени, я немного откашлялась и сказала им, что уже пора идти. Никто из них даже не глянул в мою сторону, но я уловила едва заметный кивок. Он никогда никого не будет любить кроме нее. А она, я уверена, сделает для него все, что угодно; возможно, даже умрет за него. Это то, насколько сильна и крепка их любовь друг к другу. Позволь мне рассказать тебе об одном случае, Кара, который я никогда не забуду. Однажды, за мной послали, и поскольку я не хотела заставлять их, себя ждать, то приехала на полчаса раньше. Он открыл дверь, поприветствовал меня кивком головы в обычной дружеской манере и предложил мне пива. Она помахала мне и поздоровалась. «Мы недолго», - сказал он, и сел около нее. Мне не было видно, чем они занимались, поскольку спинка дивана закрывала мне весь вид. Они, однако, сидели лицом к лицу. Не желая выглядеть глупо просто пялившись на них, я сфокусировала свое внимание на ТВ. «Не двигайся», - услышала я, как он сказал, как будто он ворчал на нее. Однако это вызвало у нее только смех. «Милый, ты делаешь это не так», - сказала она и залилась смехом. «Ну так ты хочешь, чтобы я это сделал или нет»? – спросил он, определенно возбужденным голосом. «Ладно», - она вздохнула, однако улыбка все еще не сходила с ее лица. Они оба сфокусировались над тем, что они делали. Мне кажется, это было верхом любопытства, когда я обнаружила себя идущей по направлению к ним и встала позади них. Мои глаза буквально расширились, когда я увидела, чем они занимаются. Он, черт возьми, красил ей ногти! «Ты пропустил здесь точечку», - сказала она, показывая ему. «Я разберусь с этим», - заверил он ее. «Ммм. Это мило», - сказала я в попытке сохранить спокойствие на лице. «Она не могла сама справиться с правой рукой, так что мне пришлось помочь ей, - он ответил, даже не глядя на меня, поскольку был целиком и полностью сфокусирован на выполнении задачи по окрашиванию ногтей, как будто это было так естественно. У меня нет слов, Кара, так что я вернулась и села на свое место, улыбаясь, как клоун и чувствуя такую легкость. Это то, какие они на самом деле. Это их любовь без усилий. Они принимают друг друга со всеми достоинствами и недостаткам. Даже самые, казалось бы, простые вещи, они и то делают вместе. Они команда. Они сила друг друга, причина к существованию. А знаете ли вы, что когда один из них путешествует, другой всегда ждет его или ее возвращения. Камере еще предстоит поймать в кадр момент воссоединения двух любящих сердец. Видишь ли, Кара, он предпочитает держать ее в своих объятиях все время. Когда на них не устремлены любопытные взоры, то она сидит у него на коленях, потому что его руки лежат у нее на талии. По прибытии в аэропорт ЛА, нас подобрал обычный черный SUV (англ. Sport Utility Vehicle — автомобиль с наличием спортивных опций). Он знал, равно, как и я, что она тихонько сидела на заднем сидении. Как только мы уехали подальше от вспышек, он прижал ее к себе, посадил к себе на колени и поцеловал ее очень страстно, забывая, что в авто были и другие люди. Это не было странным, если это то, о чем ты хочешь знать, Кара. Может быть вначале, но уже нет. Наступила тишина, как будто они старались запомнить каждую секунду этого момента, пока они целовались и ласкали друг друга, пока они пожирали друг друга глазами, улыбались, как будто они самые счастливые люди на земле. Потом я услышала бормотание «Я люблю вас» и «я буду по вас скучать», голос был с надрывом. Возможно, моменты, как этот, делают их самой счастливой парой на земле. Если бы они могли купить время, чтобы заставить его остановиться, они бы точно купили его уже давно, так что им никогда не пришлось бы расставаться. Если бы они могли повлиять на то, чтобы расстояние между ними не увеличивалось, они бы точно это сделали, и никогда уже не расставались бы. Если бы они могли диктовать когда, как, где или с кем сниматься, они потребовали бы с самого начала, чтобы им дали возможность работать вместе всегда. Оу, но сейчас, Кара… Они уверены, их вера в то… что они будущее друг друга… никогда не дрогнет. Их лояльность по отношению друг к другу будет всегда их сближать, вечно. Даже я, Кара, верю в это. Если бы ты меня потом спросила об их будущем, я бы ответила, что «Только время покажет». Но когда я увидела, как они оберегают свою любовь – свои отношения – то теперь я верю и надеюсь на счастливое будущее. Да, они молоды. Перед ними стоят задачи. Но у них есть главные ингредиенты, чтобы пройти через все это. Он ставит ее интересы превыше своих. Она поступает также. Сомнения просто канули в лету. Итак, Кара, некоторое время по дороге в аэропорт мы ехали в тишине, прежде чем зазвонил ее телефон. «Привет малыш», - она поприветствовала его, голос у нее дрожал из-за слез. Я улыбнулась, поскольку знала, что оба они с нетерпением уже ждут того момента, когда снова окажутся в объятиях друг друга.
«Я уже по тебе скучаю», - сказала она, вздыхая. И прежде чем мы прибыли в аэропорт я услышала, как она сказала «Я люблю тебя» н-ое количество раз, и потом добавила «я скоро вернусь домой». Вот видишь, Кара, она собиралась вернуться домой, туда, где она родилась, место, которое она по идее должна называть домом. Но довольно трудно не учитывать тот факт, что ее дом также рядом с ним, неважно, где бы он не находился. Только с ним, рядом с ним, она и правда в полную силу ощутит, что такое дом. Их жизнь не настолько сложна, как хочется верить многим людям. Они влюблены. У них есть план на будущее. И я, Кара, хочу быть вечно с тобой. Ты мой дом Всегда.
Перевод:kathyin специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
Нашел опечатку в тексте? Выдели нужный фрагмент и НАЖМИ!
Уважаемые читатели, пожалуйста, оставляйте комментарии, нам действительно очень интересно ваше мнение!
P.S. Для сохранения положительной атмосферы на сайте, комментарии, содержащие оскорбления в адрес Кристен, ее семьи, друзей и нашей команды, будут удалены.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Привет: Гость Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
