Главная » 2011»Октябрь»30 » Robstenation: Интервью Роба и Кристен для журнала Cineplex.
08:49
Robstenation: Интервью Роба и Кристен для журнала Cineplex.
Кричащие фаны выстраиваются в очередь, а умеющая обращаться с камерой пресса пытаются хоть краем глаза увидеть звезд одной из самых грандиозных франшиз современности. Но для звезд Сумеречной Саги Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт это всего лишь еще один день жизни.
Место встречи - это Сан-Диего, и романтическая пара, находящаяся в центре франшизы (ходят слухи, что они также связаны в реальной жизни) находятся здесь, чтобы говорить о начале конца - о "Рассвете", адаптации последней книги Стефани Майер, в которой сюжет крутится вокруг вампиров (включая Джейкоба Блэка в исполнении Тейлора Лотнера) и сбитых с толку людей (Белла Свон в исполнении Стюарт).
И хотя съемки фильма для сумеречных звезд уже закончены, еще не пришло время прощаться. Финальная глава разбита на две части - первая часть выйдет в ноябре, вторая часть - в ноябре 2012, режиссером обеих стал Билл Кондон.
Несмотря на смену часовых поясов Стюарт и Паттинсон расслаблены и легко готовы шутить и смеяться. На самом деле кажется, что их веселит тот факт, что впервые за три года (не считая важных появлений на ТВ) они сидят рядом, чтобы говорить о ролях, давших старт их карьерам.
Вопрос: У вас, ребята, каждый фильм снимал новый режиссер. Как вам работалось с Биллом Кондоном, особенно учитывая, насколько устоявшимися являются характеры ваших героев? Стюарт: Интересно работать с новыми режиссерами. Это смешно. Сначала ты думаешь, что понадобится время, чтобы познакомить их с вашей историей. Ну, понимаете, дать им почувствовать, что мы сходимся во мнениях, помочь им привыкнуть к нашему маленькому миру, но это двусторонний процесс... обе стороны должны встретиться где-то посередине. Он (Билл) очень умный, у него очень хорошо получается говорить о людях и о том, как люди реагируют друг на друга, и о нашей динамике в рамках истории. Это был просто замечательный опыт, у меня не было ощущения, что это студийный фильм. Казалось, что наша работа заключалась в том, чтобы попасть в тот мир и понять этих людей.
Паттинсон: От Кэтрин [Хардвик] к Крису Вайцу, к Дэвиду Слейду, к Биллу... это словно... четыре стороны света на компасе.
Вопрос: "Рассвет" разбит на две части, но вы снимали их, как один фильм. Как это повлияло на историю?
Паттинсон: Первая часть строится на меньшей части книги, чем вторая. Это довольно мило - получить возможность сконцентрироваться на более изощренных отношениях и вещах. Стюарт: Да, ты можешь позволить больше времени уделить моментам, разыгрывающимся между людьми, и просто смотреть, как живут люди, проживать их опыт, а не каждое мгновение спешить куда-то... Создается ощущение, что это настоящий фильм [смеется]. Ощущение, что это на самом деле хороший фильм.
Вопрос: Каковы ваши любимые сцены? Стюарт: Я думаю, что я больше всего была взволнована из-за свадьбы и некоторых моментов во время медового месяца и родов... Есть две сцены, которые происходят в конце приема в честь свадьбы, между Чарли, Рене и Беллой, и я очень люблю эту часть.
Вопрос: Что вы чувствовали, когда пришлось проститься с героями, с которыми вы были так долго? Стюарт: Сам момент был очень странным. Это одно из событий, о которых мне пришлось напоминать самой себе, чтобы оценить. Напомнить себе признать и прочувствовать его, потому что на самом деле была уже поздняя ночь, и я подумала: "о, мы закончили... но совсем-совсем закончили".
Вопрос: И вы закончили на сцене свадьбы. Стюарт: Было круто, что мы снимали такую большую сцену... Обычно все заканчивается случайным зеленым экраном, когда нет никого вокруг. Но в этот раз все казалось правильным... было ощущение, что это своего рода опыт катарсиса. Словно глава закончена.
Вопрос: Что нового в этом фильме, чем он отличался от других? Стюарт: Это первый фильм, когда вы чувствуете, что при просмотре не будете гадать: "А они останутся вместе? Или не останутся?" Они вместе, это официально. И начало очень счастливое - самое счастливое, какое только было во всей Саге, все такое легкое и светлое. Они теперь знают друг друга в реальности, они не просто очарованы друг другом, они действительно могут жить. А потом все начинает рушиться, после того, как они занимаются сексом, потому что после этого все и случается, получаются дети. Паттинсон: Используй презерватив! Такова мораль фильма.
Вопрос: Что ты чувствовала, когда на тебе было свадебное платье? Стюарт: Платье было тесным. Очень тесным. Оно мне действительно нравилось, оно очень красивое. Было очень важно скрыть его, поэтому я постоянно ходила в этой накидке Вольтури, и меня это ужасно бесило. Знаете, тебе хочется чувствовать себя красивой в день свадьбы, но каждый раз, когда режиссер кричал "снято", кто-то подходит к тебе и набрасывает на тебя накидку, и я такая думаю: "Где я вообще?"
Вопрос: Какая встреча с фанами запомнилась тебе больше всего, с тех пор как все это началось? Паттинсон: Мой любимый момент был во время первого фильма, когда никто еще не знал, что происходит. Мы заканчивали последнюю часть съемок, и по периметру площадки стояли люди, и одна женщина передала своего ребенка, которому было 3 месяца, ассистенту режиссера, чтобы поговорить с нами. Ассистент не знал, что делать с ребенком и сказал: "Я думаю, что она хочет, чтобы ты подписался на ребенке или что-то в этом роде"... Нет, она хотела фотографию с ребенком. Я не очень понимал суть происходившего в то время, не понимал, что все увидят эту фотографию, так что в интернете есть фотография, на которой я кусаю ребенка. Стюарт: Ты укусил ребенка? Паттинсон: Да. Стюарт: Это так странно Паттинсон: Ну, я на самом деле не касался его. Это смешная фотография. Ребенок был таким маленьким, что вся его голова могла влезть мне в рот. Стюарт: У меня был очень приятный опыт.. Забавно, потому что я думаю, что если бы я встретилась с людьми, чья работа действительно затронула бы меня на каком-то уровне, и только я могла бы это понять, и между нами возникла бы связь... Я уверена, что когда бы я встретила этого человека и сказала бы им: "Я действительно знаю вас, я знаю часть вас, спасибо вам большое", я уверена, что они бы подумали, что я больная. Теперь, когда я побывала на месте каждой из сторон, мне это стало более понятно... Всегда странно, когда люди плачут.
Перевод:sunny_witch Редактор:ЭшлиЭл специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
Нашел опечатку в тексте? Выдели нужный фрагмент и НАЖМИ!
Уважаемые читатели, пожалуйста, оставляйте комментарии, нам действительно очень интересно ваше мнение!
P.S. Для сохранения положительной атмосферы на сайте, комментарии, содержащие оскорбления в адрес Кристен, ее семьи, друзей и нашей команды, будут удалены.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Привет: Гость Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
Кричащие фаны выстраиваются в очередь, а умеющая обращаться с камерой пресса пытаются хоть краем глаза увидеть звезд одной из самых грандиозных франшиз современности. Но для звезд Сумеречной Саги Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт это всего лишь еще один день жизни.
