Эрик:
Так все, хватит.

Он легко выбивает меч, перебрасывает Принца через плечо и бросает его на каменный пол. Принц теряет сознание.

Белоснежка:
За что ты его так?

Эрик:(улыбаясь)
Он пытался убить меня.

Когда Принц приходит в себя, они в пещере. Белоснежка обрабатывает ему рану на голове. Они разговаривают. Она говорит, что думала, что он забыл ее. Он показывает ей все письма, адресованные ей. Они всегда возвращались назад. Он уговаривает ее сбежать. Она отказывается, зная, что подвергнет опасности его, его семью...Она говорит, что будет прятаться, пока кто-нибудь не свергнет Равенну. Они наклоняются друг к другу, но в этот момент раздается голос Эрика.

Эрик:
Уже поздно, не так ли?

Белоснежка и Эрик отодвигаются друг от друга. Позже вечером, Белоснежка сидит за столом, читая все письма Принца. Она улыбается. В команту заходит Эрик. Он извинятется, что прервал их. Она объясняет, что раньше всегда считала, что они поженяться, он всегда был и останется парнем, с которым она выросла, который всегда будет рыцарем в сияющих доспехах, готовый освободить даму, попавшую в беду. Но она больше не такая.
Эрик соглашается. Он гордится ей. Белоснежка говорит, что она теперь постоянно думает, что есть кто-то более подходящий ей. Эрик сразу же понимает ход ее мыслей и пытается переубедить ее.

Эрик:
Я вижу, как вы смотрите друг на друга. Я тоже смотрел так когда-то...давно. Мой совет очень прост: если когда-то была любовь между вами...значит она до сих пор есть. Она не умирает. Если ты полюбила мальчика, тебе надо научиться любить мужчину, которым он стал.

Позже в этот день Эрик приходит узнать ответ гномов. Они отказываются помочь ему. Он расстроен, но видит, как Принц ведет Белоснежку к лошади. Он бежит к ним. Принц хочет увезти Белоснежку, но она еще не решила, что делать. Принц и Эрик начинают ссориться, в этот момент в пещере раздается взрыв. Это злые феи нашли их.. Эрик бежит в пещеру, сказав, чтобы Белоснежка оставалась здесь. Принц вскакивает на лошадь, дает ей руку. Но она разворачивается и бежит в пещеру. Эрик видит Белоснежку, он кричит ей, чтобы она убегала. Постоянно раздаются взрывы, одной волной сбивает Эрика и Белоснежку с ног. В пещеру вбегает Принц, пытаясь защитить Белоснежку. Капитан фей хватет его и отрывает от Земли.
Когда Эрик приходит в себя на него нападет Фин. Они дерутся, и Эрик хочет отрубить ему голову, так же, как и руку.

Фин:
У меня для тебя новость, Охотник. Ты отрубил мне не только руку.

Фин превращается в белого волка. Без хвоста и лапы. Они дерутся, Фин рассказывает, что Равенна завтра выйдет замуж за короля. Сражение идет полным ходом, один из гномов погибает. Эрик убивает Фина.

Гномы хоронят своего брата, превращая его в каменную статую. Они готовы помочь Эрику. Кровь за кровь. Белоснежка не выдерживает и, заплакав, убегает в пещеру. Принц пытается пойти за ней, но Эрик останавливает его и идет за ней сам.

Белоснежка забегает в ванну, берет нож и прислоняет его к своей щеке. Вбегает Эрик, пытается успокоить ее. Выхода нет, ему приходится рассказать ей о том, что только она может победить Королеву. Гномы и Принц подслушивают. Белоснежка понимает, что Эрик использовал ее, она прогоняет его. Они уходят, оставляя ее одну.
В гостинной Эрик рассказыает о том, что Равенна собирается выйти замуж за короля. Разговор быстро перетекает в ссору между Принцем и Эриком. Принц пытается нанести удары Эрику, но тот легко их отражает. Эрик объясняет ему, что Белоснежке больше не нужен защитник, ей нужен напарник. Они решают вместе рассказать ей о плане, но комната пуста. Белоснежка сбежала.

Во дворце братья возврщаются к Королеве, сообщая ей местонахождение Белоснежки. Она зовет своего алхимика, чтобы превратиться в старуху. Она превращается в воронов и вылетает в окно.

Белоснежка сидит на снегу, плачет. На нее нападают феи, но стая воронов спасает ее. К ней подходит старуха, успокаивая ее, протягивая ей яблоко. Она откусывает немного и падает замертво. Старуха превращается в Равенну. Она снова самая красивая на Земле. Превратившись в стаю воронов, она исчезает.

В пещере гномов, Эрик, Принц и гномы готовятся к бою. Один из гномов дает Эрику бутылек с красной жидкостью. Если дать его Белоснежке, то ее можно спасти. Но нет никаких гарантий. Эрик кивает, забирая бутылек. Принц признает, что еще не умеет так хорошо сражаться, как Эрик, поэтому лучше, чтобы во дворец пошел Эрик, а Принц пойдет за Белоснежкой. Эрик объясняет Принцу, что это очень опасно. Тот понимает, забирает волшебное зелье и исчезает в темноте. Эрик впечатлен его храбростью. Гномы привели Эрику лошадь. Это пони. Они пробираются ко дворцу, сражаясь со стражниками

Принц идет по снежной пустыне в поисках Белоснежки. Он замерз, и уже почти потерял надежду найти ее. Но он находит ее медальон. Находит ее. Она лежит в ледяном гробу, который окружают животные, медведи, лисицы, они охраняют ее. Когда он подходит, животные убегают. Он разбивает лед. Быстро открыв крушку, он пытается влить зелье ей в рот, но не получается. Ее рот не хочет открываться. Принц выпивает зелье и целует Белоснежку. Она просыпается, обнимает и целует его.

Белоснежка:
Где охотник?

Принц:
Ты вообще забудешь о нем?

Белоснежка:
Я слышала, как вы говорили о свадьбе. Он собирается напасть на Королеву? И мы должны последовать за ним.

Она пытается подняться, но еще слишком слаба.

Принц:
Мы найдем другой выход.

Белоснежка:
Его нет.

Принц:
Белоснежка. Я не позволю никому снова причинить тебе боль.

Белоснежка:
Я признательна. Но мне не нунжна твоя защита.
Мне нужна твоя любовь.

Он кивает.

Принц:
Итак, мы собираемся прийти во дворец...двое мужчин, одна девушка и семь гномов?

Белоснежка:
Что, если мы приведем подкрепление?

Эрик и гномы сражаются во дворце.

Герцог с рыцарями нависают над картой. В комнату вбегает Принц, держа на руках Белоснежку. Он весь в крови, синяках. Совсем не похож на того парня, который столя в этих дверях несколько дней назад.

Принц:
Мне нужны люди. И лошади.

На этот раз никто не смеется.

Во дворце стражники схватили Эрика и гномов. Эрика поместили в ту же клетку, что и всех женщин, которых он помог поймать. Он просит прощения, побуждая их бороться против Королевы. Равенна в свадебном платье обращается к зеркалу, но оно отвечает ей, что Белоснежка до сих пор прекрасней всех на свете. Играет свадебный марш, Равенна идет к алтарю, ее белоснежный шлейф и фата движутся по красному ковру. Гномы в клетках подвешаны под потолком. Некоторые гости внизу с удивлением рассматривают странных существ.
Принц, Герцог, Белоснежка и стражники начинают наступление на дворец. Эрик и девушки из темницы пробиваются к выходу из темницы, они опускают мост.

Эрик встречает Принца и Белоснежку. Он извиняется перед ней.

Эрик:
Белоснежка...прости меня за все.

Белоснежка:
Это путь деревьев. Я понимаю.

Эрик:
Нет. Путь деревьев, это просто старые слова...

Белоснежка:
Охотник! Тебе не нужно ничего говорить. Я здесь. Пойдем и убьем Королеву.

Он кивает, впечатленный ее поведением. Она напоминате ему себя.

Принц:
Помощь бы не помешала.

Эрик помогает ему слезть с лошади. Он кривится.

Эрик:
Мальчик получил свое первое боевое ранение.
(похлопав его по спине)
Ты переживешь.

Они должны провести Белоснежку в церковь, но Принц не может идти, поэтому Эрик останавливает его. Тот соглашается и желает Белоснежке удачи. Они целуются под своим деревом. Эрик улыбается.

Эрик и Белоснежка убегают. Опять огромное сражение. Освобождают гномов, Равенна сбегает в башню, Эрик и Белоснежка бегут за ней, уничтожая стражников на своем пути. Вместе они вбегают в зеркальный зал. Там стоит Равенна и зеркальный человек.

Равенна:
Осторожнее с ним...
он довольно острый.

Все его тело покрывается острыми осколками.

Эрик:
Ты займись Королевой...а я....зеркалом.

Опять идет битва. Белоснежка сражается на мечах с Королевой. В какой-то момент, Королева отбрасывает ее, та ударятется головой об зеркало. Эрик сражается с зеркальным человеком, побеждает его, но он ранен.

Равенна подходит к Белоснежке и со всего размаху опускает свой меч. Белоснежка выставляет свой меч.

Равенна:
Всего...один...порез...

Кончик меча Равенны совсем рядом с лицом Белоснежки. Как только Равенна готова ударить Белоснежку, Эрик закрывает ее собой. Удар приходится прямо в сердце. Собрав последние силы, Эрик сдирает кожу с лица Равенны, обнажая дряхлую, зелену кожу.

Эрик падает на пол.

Равенна видит всюду свое отражение.

Эрик:
Кровью самой прекрасной оно сделано...

Белоснежка:
И только кровь самой прекрасной снимет его...

Взяв осколок зеркала, Белоснежка вонзает его в грудь Королеве. Перед смертью Равенна на секунду видит вместо своего отражения отражение своей матери. Она кричит громко, каждое зеркало в коридоре взрывается.

Белоснежка лежит рядом с Эриком на полу.

Эрик:
Неплохо...Для девчонки.

Белоснежка:
Ты будешь в порядке. Останься со мной.

Эрик закрывает глаза.

Белоснежка:
Нет! Смотри на меня. Я хочу , чтобы ты знал...ты не один. Я с тобой.

Он снова открывает глаза. Белоснежка быстро снимает свой медальон, кладет его в руку Эрику, сжимая его пальцы вокруг медальона.

Белоснежка:
Ты и я...

Эрик:
Вместе...

Эрик закрывает глаза.

Белоснежка:
Нет....нет....пожалуйста...не уходи.

В коридор бегают Принц и гномы. Они рады.

Принц:
Мы захватили дворец!

Они видят тело Эрика.

Этой ночью его хоронят. Белоснежка поджигает кучу веток, на которых лежит тело Эрика.
Мы видим, как алхимик Королевы возвращает всем девушкам их прежний вид.

Принца и Белоснежку коронуют. Белоснежке немного страшно. Она поворачивает голову и видит вдали белого волка. На секунду ей кажется, что она может видеть охотника, который смотрит на нее. Она моргает, снова белый волк. Он убегает в лес.

Принц:
Белоснежка...

Он протягивает ей красно-белое яблоко. Она улыбается старым воспоминаниям. Они целуются под крики народа.

Перевод: Badilu4a Специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.