Фернандез: Вы должны спросить об этом у Кэтрин. Похоже, что я был ближе, чем мог себе представить. Я прошел пробы, подписал контракты и все такое. Но не важно, что из этого вышло, был ли я вторым или нет, главное то, что Кэтрин и я понравились друг другу, и она была достаточно добра, чтобы иметь меня в виду для других своих проектов. Я действительно не знаю, как близко был к получению роли в "Сумерках". Хотел ли я участвовать в этом? Да. Но не думаю, что я подходил на эту роль или был готов к этому. И я не думаю, что кто-нибудь знал, чем обернется это после того, как фильм выйдет в прокат. Когда мне предложили роль в фильме «Красная Шапочка», я подумал, что эта роль мне гораздо больше подходит.

Джейкобс: Это странно - наблюдать за жизнью Роберта Паттинсона? Что было бы, если бы это безумие стало твоим?

Фернандез: Не думаю, что это когда-либо могло бы стать моим. Скорее, это было бы очень, очень плохо для меня. Роб кажется очень ловким парнем, который замечательно справляется с этим. Сейчас я очень признателен, что он получил эту роль, а не я. Помню, когда мой агент позвонил мне и сообщил, что я не получил роль. И уже на следующий день я был на пробах чего-то другого. [Смеется] Когда фильм вышел, я снимался в фильме вместе с Эшли Грин, которая также снялась «Сумерках», и мы пошли в кино посмотреть его. Это был забавный опыт, но я не могу сказать, что "Сумерки" - один из тех фильмов, из-за которого я был бы убит горем, не получив роли в нем.

Перевод: Белоснежка Специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.