Главная » 2013»Май»7 » Twitter: Кейтлин Моран пишет о Кристен Стюарт в газете "Times"
17:24
Twitter: Кейтлин Моран пишет о Кристен Стюарт в газете "Times"
Из статьи известной британской
журналистки Кейтлин Моран в разделе Celebrity Watch (сатирическая
колонка о знаменитостях) газеты "Times":
На прошлой неделе
американский журнал сплетен "Star" напечатал свой список "самых
ненавистных знаменитостей Голливуда" - действие, несомненно, вызванное
весенним обострением. Нет ничего лучше, чем концентрация бледно-желтого
солнечного света на лице, побуждающее налить кофе, открыть новенький
документ Word и напечатать "Гвинет Пэлтроу - сучка".
Через
несколько недель после моей "двухминутной порции ненависти", я с
интересом просмотрела список "Star". Какие выступления артистов за
последних 12 месяцев были настолько ужасны, что сейчас я могу приятно
провести пять минут, воображая, что сбрасываю их в колодец и потом
слушаю их наводящие ужас завывания, в то время как они мало-помалу
сморщиваются до смерти в водоносном слое.
...
Посмотрите
на №2, Кристен Стюарт - звезду Сумеречной франшизы - которая уже давно
регулярно попадает в список "самых ненавистных", и которую описывают,
как "мрачную", "замкнутую" и "неблагодарную", потому что в свои 23 года
она не скачет по каждой красной дорожке, как другие гарцующие сверкающие
пони, крича: "Я люблю, когда меня фотографируют посторонние!
Пожалуйста, задайте мне миллион вопросов о моей личной жизни".
И
конечно, за это её ненавидят зависимые от знаменитостей журналы, такие
как "Star" - но только не я. Как человек, я довольна, что одна из самых
больших звезд поколения моей дочери просто хочет делать свою работу - то
есть играть - вместо того, чтобы проводить всю свою жизнь, махая и
улыбаясь, как тупой победитель конкурса.
Всякий раз, когда я вижу
женщину, которую никто не может заставить улыбаться, я вижу женщину,
которая достаточно сильна, чтобы игнорировать правила. Все женщины из
этого списка просто достаточно сильны, чтобы игнорировать правила. Я
поместила их в свой список "самых классных". Да, "Star". Что, съел?
Перевод выполнен Kivi специально для сайта http://twilightsaga.ru/ При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Нашел опечатку в тексте? Выдели нужный фрагмент и НАЖМИ!
Уважаемые читатели, пожалуйста, оставляйте комментарии, нам действительно очень интересно ваше мнение!
P.S. Для сохранения положительной атмосферы на сайте, комментарии, содержащие оскорбления в адрес Кристен, ее семьи, друзей и нашей команды, будут удалены.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Привет: Гость Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
